'הפתק', כך מתחיל הספר: "מיה עשתה זאת, היא מסרה שלושה משפטים וסיום ידידותי, ומעכשיו זה כבר לא בשליטתה. תודו שזה מסקרן? למי מסרה את הפתק למה זה לא בשליטתה וכשממשיכים לקרוא מתבהרת התמונה.
מיה פלאוורס מתוודעת לנוסע חדש במסלול שלה ברכבת ללונדון. היא מרגישה שזה האחד שלה, אבל לצערה הבחור 'שלה' תמיד רכון מעל ספר והוא לא מרגיש שמיה נועצת בו מבטים נואשים. חברה של מיה מעודדת אותה למסור לו פתק והאומץ לתת לו הגיח לרגע ונעלם אחרי שמסרה את הפתק לאותו בחור אלמוני. אם לא ציינתי זאת אז מיה רווקה בת 28 ועובדת בחברת אופנה מצליחה בשם פאש. מקום עבודה שאהוב על מיה מאוד אך בכל זאת משהו חסר בחייה ולא קשה לנחש מהו?
האווירה בספר שהוא די קליל במהותו עובר גם לנושא האופנה שזורם בעורקי מיה. שלושת המשפטים שכתבה מיה לזר ברכבת עומדים למבחן. יש גם תשובה מצידו והוא מתגלה בשמו המקורי ג'יימס שעובד בתחום הפרסום כך גילתה מיה.
עוד דבר שצריך לדעת על מיה שהיא מלמדת ספרדית שפה חושנית לכל הדעות. הסיפור מתאר את חייה של מיה שנחשבים מוצלחים בכל קנה מידה. האומץ והסקרנות של מיה מעוררים התפעלות והם מראים שכדאי לקחת סיכונים אם רוצים להצליח וכדאי לחשוב מחוץ לקופסא. הסיפור מבוסס על חייה של מחברת הספר זואי פולביג שעבדה גם היא במערכת עיתון ולקחה רכבת בכל יום. הסיפור האישי שלה אופטימי מכיוון שהיא התחתנה עם איש הרכבת ונולדו להם שני בנים. הפתק הוא הרומן הראשון שלה ובו תמצאו סיפור רומנטי, בחירות גורליות בחיים וקסם מתוק של אהבה.
הוצאת דני ספרים/ מאנגלית: נועה בן פורת/ עריכת תרגום: חגי ברקת/ עיצוב עטיפה: שרון פלג-קריספל, סטודיו דני ספרים/ 400 עמודים 2020