יומני הערפד עונה 1 פרק 18 לצפייה ישירה עם תרגום מובנה The Vampire Diaries

הסדרה יומני הערפד לצפייה ישירה עונה 1 פרק 1 עוקבת אחר חייה של אליינה גילברט (נינה דוברב) נערה בת 17, המתאהבת בערפד בן 162 שנה בשם סטפן סלבטור (פול וסלי). הקשר ביניהם מסתבך כאשר אחיו הגדול והמרושע של סטפן, דיימון סלבטור (איאן סומרהולדר), חוזר עם תוכנית להמיט הרס על העיר ונקמה נגד אחיו הצעיר. שני האחים מתחילים להראות חיבה כלפי אליינה, בעיקר בשל דמיונה לאהובתם מהעבר קתרין פירס. בהמשך הסדרה מתגלה כי אליינה היא צאצאית של קת'רין.

הסדרה מתרחשת בעיירה הבדיונית מיסטיק פולס, וירג'יניה, עיירה עם היסטוריה על טבעית מאז התיישבות של מהגרים מניו אינגלנד במאה ה-17. עלילות אחרות סובבות סביב שאר תושבי העיר, בעיקר אחיה הצעיר של אליינה ג'רמי גילברט (סטיבן ר. מקווין), חברותיה הטובות בוני בנט (קתרינה גרהאם) וקרוליין פורבס (קנדיס אקולה) וחבריהם טיילר לוקווד (מייקל טרבינו) ומאט דונובן (זאק רוריג).

במהלך הסדרה אליינה מגלה שהיא מאומצת ורק דודתה היא הדודה הביולוגית שלה. לקראת סוף העונה הראשונה אליינה מגלה שאביה האמתי הוא ג'ון שכל חייה הייתה בטוחה שהוא בעצם דודה. אלנה מגלה שאמא הביולוגית אינה רוצה בה. בסוף העונה הראשונה קת'רין (הכפילה של אלינה והמאהבת הישנה של סטפן ודיימון סלבטור) מגיעה לסדרה. (אותה מגלמת (נינה דוברב) אשר מגלמת גם את אלינה גילברט). באמצע העונה הראשונה דיימון מתאהב באליינה.