תרגום שירו הנפלא של פושקין הגאון מוקדש לזמר, יוצר ופרפורמר אדיר בעל קול הפלא, היחיד על פני כדור הארץ שיכול להתחרות עם דיה ביכולותיו הווקאליות שלא מהעולם הזה, דימאש קודאיברגן הקסום. לא לחינם רבים על פני הכדור שלו משוכנעים שהוא מלאך או יצור מכוכב אחר. מאז דיה שמעה לגמרי במקרה את קולו המופלא של העלם הצעיר מקזחסטן בוקע ממשדר הקסמים המקומי "יוטיוב", היא עוקבת בתדהמה ובהערצה הולכות וגוברות אחר הקריירה שלו, ביחד עם רבים משוכני כדור הארץ. אצרף כאן מבחר משיריו המופלאים, כי מי שלא שמע מעולם את קולו יוצא הדופן, המשתרע על פני מנעד של מעל 6 אוקטבות והמסוגל לבצע יצירות בכל סגנון אפשרי, תוך מעברים חלקים ומהירים בין צלילים וסגנונות שונים, מקלאסיקה דרך פופ, רוק, ראפ ומה לא, פשוט אין לו מושג מה הוא מפסיד.

אחד ממוצרי המזון הבסיסיים שלנו הוא לחם ומוצריו, ואחד ממוצרי המזון שמונעים מרוב האנשים לרדת במשקל...

ניחשתם נכון, לחם.

בשבועות הקרובים אני אעלה סדרה של פוסטים שיתנו לכם פיתרון בריא, מזין, טעים ולא משמין.

לפוסט הראשון בחרתי לחמניות מקמח שקדים שעושות את העבודה בשבילי ובשביל האנשים אותם אני מלווה בתהליך הירידה במשקל ומעבר לאורח חיים בריא יותר.

קמח שקדים הוא ללא גלוטן בכלל ולא בא על חשבון מנת פחמימה (לעקרונות השיטה אותה פיתחתי ניתן להיכנס לקישור הזה), בנוסף קמח שקדים הוא משביע ויעשה את העבודה של הלחם 

הן בצד הפסיכולוגי והן בצד הפיזי.

אז איך מכינים?

מצרכים:

10 כפות קמח שקדים
2 ביצים
כפית אבקת אפיה
פלפל
מלח

אופן ההכנה:

1. מערבבים את כול המצרכים בקערה ויוצקים לתבנית קפ קייק

2. מפזרים מעט שומשום/זעתר

3. מכניסים לתנור שחומם מראש על 180 מעלות ל-20 דקות

מאוד פשוט ומהיר, תוך 25 דקות יש לכם 15 לחמניות ללא גלוטן, מזינות, בריאות וטעימות.

לחם הוא כבר לא תירוץ כי יש פיתרון בריא ומהיר.

כל המתכון מכיל כ-5 מנות שומן (על פי שיטת ה-30 מותרות כ-2 מנות שומן יומיות בזמן הירידה), לכן צריך לשים לב לכמות (3 לחמניות בהחלט עושות את העבודה).

*** ניתן להכין בצורה של לחם, במקום קאפ קייקס להכין בתבנית אינגליש קייק

לעוד מידע על המתכון (ערכים תזונתיים, כמויות, טיפים ווריאציות)

לעוד מתכונים במגוון קטגוריות, סגנונות ומטבחים ניתן להיכנס לקישור הבא

בנוסף ניתן להצטרף לקבוצת הפייסבוק שלי מירב סהר שיטת ה-30 

עקבו אחרי גם באינסטגרם

למתכוני וידאו ניתן להצטרף לערוץ היוטיוב שלי

מקווה לראות אתכם כאן גם במתכון הבא בסדרה
 

בס"ד                                                                                                                       ‏יום שלישי כ"א טבת תשע"א

פרקי אבות פרק ה משנה כב'

בן חמש שנים למקרא; בן עשר למשנה; בן שלוש עשרה למצוות; בן חמש עשרה לתלמוד; בן שמונה עשרה לחופה; בן עשרים לרדוף; בן שלושים לכוח; בן ארבעים לבינה; בן חמישים לעצה; בן שישים לזקנה; בן שבעים לשיבה;בן שמונים לגבורה; בן תשעים לשוח; בן מאה כאלו מת ועבר ובטל מן העולם.

כאשר מתבוננים במאמר המשנה קופצים לפנינו תאורי גיל שנשמעים לא מחמיאים במיוחד החל מגיל 60 .

בן שישים לזקנה

בן שבעים לשיבה

בן שמונים לגבורה ( יש מקומות שכתוב לגבורות, נוסח שמקובל בימינו שאומרים הגיע לגבורות )

יש פה מידרג בין : זקנה,שיבה,גבורות.
האם זה סדר יורד, הכוונה שֶשׂיבה קשה מזקנה וגבורה קשה משיבה ?

או שזה סדר עולה, הכוונה ששיבה עדיפה על זקנה וגבורה עדיפה על שיבה ?
כאשר קוראים את המשנה רואים שככל שעולים בגיל יש תכונות משופרות יותר , משוכללות יותר , עדיפות יותר ומפותחות יותר ולכן צריך לומר שהסדר עולה ועם הזמן אנו משתבחים.

לאור זאת אנו צריכים לומר שיש מעלה גדולה כאשר אומרים על מישהו ש- "הגיע לגבורות" וצריך להבין על איזה גבורה מדובר , האם על גבורת הכח או על גבורה אחרת ?

בוודאות ניתן לומר שלא מדובר על כח פיזי כי בגיל שמונים האדם חלש כח ואין לו את היכולות הפיזיות כפי שהיו לו בגיל צעיר יותר.

אם כך מה הכוונה במילה "גבורות" ?

רבי שמואל די אוזידא, בעל מדרש שמואל, הפירוש הקלאסי למסכת אבות, מפרש לשון "גבורה" כאזהרה רבתי:

"אף אם האדם הגיע לשמונים שנה, אל יתייאש מלהתגבר על יצרו באומרו כי אחר שהגיע לשמונים לא יסיתהו היצר הרע, עוד [=אל יאמר] כי אין בו כח, שהרי מצינו יוחנן כהן גדול ששימש בכהונה גדולה שמונים שנה ולבסוף נעשה צדוקי, ועל כן אמר בן שמונים לגבורה כלומר יש לו דחפים והוא צריך להתגבר על יצרו.

 לפי פרשנות זו פירוש המילה גבורות הינו להתגבר

 את המושג גבורות אנו פוגשים בתפילה . הברכה השנייה בתפילת שמונה עשרה שבה מבקשים "משיב הרוח ומוריד הגשם" נקראת גבורות , מה משמעות המלה גבורות בהקשר של הגשם?

 אחד הביטויים המעניינים של חכמינו לתיאור ירידת המטר על הארץ הוא: 'גבורות גשמים', והסביר רבי יוחנן "מפני שיורדין בגבורה" (תענית ב, ע"א). את מובנה של הירידה בגבורה, ניתן לפרש בכמה אופנים:

א. ביחס לצורת הירידה, "בכח, כדי שיכנסו בארץ וירוו אותה".

ב. אפשר לדון על הירידה מבחינת התכלית ,'התועלת הגדולה שבירידת הגשמים', לקיומו של עולם (ע"פ רמב"ם פירוש המשנה, ברכות ה, ב).

ג. ניתן להדגיש את התלות של הגשמים בבורא, שלא נמסרו בידי שליח, בהנהגה השגרתית של הטבע והטעם לכך: "כדי לרדות בהם את הבריות, שחיי בני אדם בעולם הזה תלויים בהם" (ריטב"א).

ד. גבורות גשמים משמעותם 'דין' - "שהוא צמצום שהגשמים ירדו בעונתם" (שם משמואל, שמיני עצרת)

ה. השפע היורד ממרום, מצד חסד הבורא, הוא מוכן לרדת באופן שיהיה גמור בעניינו, שיוכל האדם ליהנות ממנו מיד, כעניין המן שהיה גמור ומוכן להנאתו. "אך מידת הגבורה פועלת היא הרבה עיכובים וצמצומים, באופן שיהיה צריך הרבה מדריגות, על ידי עבודת האדם עד שיבוא לכלל הנאה" (עולת ראי"ה חלק א', עמוד ער).

ו. גבורה מהוה ביטוי יותר שלם וכללי, והיא מקיפה בקרבה, וכוללת משמעותה גם כוח וגם גדולה (תוספות תענית ב, ע"א, ד"ה וכתיב).

משה רבינו עומד לפני פרעה ואומר לו "שלח את עמי ויעבדוני במדבר" והוא בן שמונים שנה,  וּמֹשֶׁה, בֶּן-שְׁמֹנִים שָׁנָה, וְאַהֲרֹן, בֶּן-שָׁלֹשׁ וּשְׁמֹנִים שָׁנָה- בְּדַבְּרָם, אֶל-פַּרְעֹה.  ( שמות פרק ז, פסוק ז )
מה באה התורה ללמד אותנו בעצם הציון שמשה היה בן שמונים שנה , מה עובדה זו תורמת להבנת הענין ?
גיל שמונים הוא גיל שבו אפשר להתחיל , זה עדיין לא מאוחר, משה רבינו קיבל עליו בגיל שמונים את השליחות של הנהגת עם ישראל במשך ארבעים שנה החל מיציאת מצרים ועד רגע לפני הכניסה לארץ ישראל. גם בגיל זה אפשר לעשות דברים , להוביל ולבצע.

המילה " גבורות " מלמדת אותנו שבגיל זה יש לאדם דחפים ורצונות וגבורה מהווה ביטוי לשלם ולכללי .   השפע היורד ממרום, מצד חסד הבורא, הוא מוכן לרדת באופן שיהיה גמור בעניינו, שיוכל האדם ליהנות ממנו מיד, כעניין המן שהיה גמור ומוכן להנאתו .
אני רוצה לאחל ל.... שיזכה להמשיך ולעשות ....          

קורא נכבד

.

הי

לא הכי טוב יותר מדיי מכל דבר, חייב האדם למתן עצמו, לא להגזים, וכשקורה מצב של אובססיה על דבר כל שהוא, כאן ועכשו חייב להדלק מנורה אדומה, או אפילו מדורה ענקית, כי יותר מדיי מכל דבר, יש לו שם היום התמכרות,

לא תמיד נעים לנו הבריות להודות , : "יש לי בעייה", בפרט שאתה חי על פוזה שאתה יודע בדיוק מה צריך לעשות, ולצורך העניין זה המצב הי גרוע בו יכול להיות מכור, אין אני יודע הכל, לא קיים, אולי אלוהים יודע הכל,

אני אילנה יכולה ללמוד מילד קטן, ולהגע לכזו תובנה ירקתי והקזתי דם, 

צניעות ענווה, מחיקת צבע שיער בבלונדיני, הורדת מסכות, וכל פעם מחדש בריחה, שוב למטה, שוב עולה, כל פעם התקווה הייתה זהו הפעם  ה לתמיד,

הגרוע מכל זה שאדם בורח מעצמו, הלוא אני האויב הכי גרוע של עצמי, קשה מדיי כי שיש לך אויב מבחוץ אתה יכול להתכונן "למלחמה", או להחליף בית, עיר , או ארץ, אולם כשאתה האויב הכי גרוע של עמך , כאן "דינה השתינה" ובגדול מאוד,

מה עושים? הייכן מתחילים? לבקש עזרה? אני? וכל מניי  כאלה, הכאלה הם חיי שזלזלתי בלי לדעת או להבין, כי תמיד חשבתי אני יפה  אכן זה החזיק אותי תקופות די ארוכות, אולם עד מתי להשתמש בחיצוניות\? זה באמת נחוץ היה  כל כך?

בדיאבד ובגדול התשובה היא  לא לא לא היה נחוץ בכלל, כי למי שיש שכל בראש, היה חוסך לעצמו הרבה צרות, שאני הבאתי על עצמי,

כולם רוצים על ידם אישה יפה, אולם הם נישאים לנשים שרק נחמדות, כי לבנות חיים נורמאליים בית ילדים, לא חייבים אישה יפה, כי אישה יפה היא של כולם, כמו תמונה על הקיר,

והזמן שאינו יודע רחם, תפקידו בכוח רק לנוע הלאה והלאה, ואי  מי יעצור אותו, רק במוות נעצר הזמן למת, הזמן אין לו סנימנטים, הוא רק נע קדימה, ואתמול הייתי בת 20, והיום אני בת 53, וזה לא אותו הדבר למרות שחיצונית אני ניראת די בסדר, אולם היום זה כבר לא חשוב לי כל ככך,

כי ממרומי שונותיי כבר הכרתי כמה בנות שהיופי הרס אותן, במקום לבנות להן חיים טובים, 

כבר ראיתי נשים יפייפיות , שנראו מליון דולר, ולא היה להן בטחון בגרוש, ככל שנראו טוב חשו רע,

יש רגים כאלה שאני כל כך רוצה לשתף ולחלוק, שאם רק בת אחת תלמד מזה החוא אני הרווחתי, לעשות דבר אחד טוב , זו משאלתי,

החיים כמו החיים, אני משתדלת לשמור עצמי מעצמי, לא פשוט כל כך ולא תמיד מצליח, אולם היום יש לי למי לפנות, ומותר לי גם לא להליח 

העיקר להתרחק מכל בר שמשנה לי את מצב הרוח,

אחלה יום חבייבי

אוהבת ומתגעגעת

אילנה פונטיאק

נתחיל בלוג זה באחד הדברים העיקריים שלומדים לעשות בצבא – כסת"ח(כיסוי תחת).

בלוג זה נכתב על ידי ואינו מהווה מקור מידע רשמי למהותה ולתכניה של תוכנית תלפיות. כל הנכתב בבלוג זה מתבסס על שירותי האישי במסלול ואין לייחס לנאמר כל משמעות אחרת. כל אמירה וכל מעשה שיעשו על סמך הכתוב בבלוג זה, יעשו באחריותו המלאה והבלעדית של קורא הבלוג.

בבלוג זה תהיה הקפדה על שמירת בטחון מידע ולא תהיה חשיפה של מידע מסווג. אם במקרה יכתב פרט מסווג כלשהו, כל אחד מוזמן להעיר לי על כך, ובמידה וההערה תימצא מוצדקת המידע יוסר לאלתר.

כעת ניגש לעניינינו – בבלוג זה אני אתאר כרונולוגית את חוויותי מהמסלול החל משלב המיונים ועד לנקודה בה פרשתי מהתוכנית. מטרתי היא שהקוראים (המלש"בים השוקלים ללכת למסלול בעיקר) יקבלו תמונה מלאה ואמיתית של אופי המסלול מעבר לנאמר באתרים הרשמיים, מבלי שישתעממו למוות תוך כדי הקריאה.

במהלך הקריאה אתם עלולים לתהות לגבי דברים מסוימים שהם אינם הגיוניים, שהם מנוגדים לכאורה לאינטרס הצבא, גובלים בטמטום וכד`. עליכם לדעת (למי שטרם יודע) שלהיגיון אין באמת מקום בצבא, מה ששולט בו הם הנהלים. ובנימה קצת יותר רצינית – לא חסר דברים בצבא שהטמטום מהם נוזל לכל עבר, אין אף בר דעת שיסכים איתם ואין אף אחד ביקום שידע להסביר את ההיגיון מאחוריהם. תוכנית תלפיות, היא חלק מהמערכת הצבאית ואינה יוצאת דופן בחלק ניכר מהדברים. על כן, במידה ואתם נתקלים במשהו שאתם לא לגמרי מבינים למי הוא יתרום ובאיזה אופן, המשיכו בקריאה ואל תטרידו את שלוותכם בניסיון להבין שטויות של הצבא.

נתחיל בהקדמה קצרה, בעיקר עבור אלו שהגיעו לכאן מבלי לדעת מהי תוכנית תלפיות. ניתן ואף מומלץ להתרשם מהאתר הרשמי על עיקרי המסלול. http://www.mod.gov.il/pages/Talpiot/klali.asp

בגדול הרעיון הוא שבמהלך 3 שנות שירות החובה לומדים לתואר ראשון בפיזיקה, מתמטיקה או מחשבים באוניברסיטה העברית בירושלים. הלימודים הם על מדים, והחניכים מתגוררים בבסיס של חיל האוויר(הבסיס הוא למעשה בניין אחד שחצי ממנו משמש למגורים של חניכי תלפיות, וחצי שני לקורסים של חיל האוויר) שממוקם בתוך קמפוס גבעת רם של האוניברסיטה העברית. החניכים הם חיילים עם כל היתרונות והחסרונות שבדבר(היתרונות הם שהצבא משלם עבור שכר הלימוד ומספק אוכל ומגורים. לחסרונות נגיע בהמשך).

בין הסמסטרים מתקיימות הכשרות שונות(סדרות) בחילות השונים(שיריון, מודיעין, חיל אוויר, צניחה, קורס קצינים וכד`), ובתום 3 שנות המסלול, נכנסים לשירות קבע בן 6 שנים בתפקידי מפתח במערכת הביטחון.

ההבדל העיקרי בין תלפיות לעתודה, הוא שעתודאים לומדים כאזרחים(מקבלים מענק עתודה שגובהו משתנה מעת לעת), ובתום הלימודים נדרשים ל-3 שנות חובה ול-3 שנות קבע. בתלפיות לומדים בזמן הסדיר(שכר לימוד על חשבון הצבא), ובתום הלימודים נדרשים ל-6 שנים קבע.

בשנה בה אני התגייסתי המסלול היה טיפה שונה – ההכשרה ארכה 3.5 שנים בתנאי חובה והייתה דרישה ל-5.5 שנים קבע, כמו כן סדר סדרות הקיץ היה שונה במעט – קורס קצינים בסוף שנה שלישית(ולא ראשונה), וסדרות קיץ בסדר שונה מהיום. אלו הבדלים די מינוריים ומהות המסלול נשארה כשהייתה.

ההתחלה

היה היה לפני שנים רבות(בשנת 2004 ליתר דיוק), גם אני, כמו רבים אחרים שמעתי על התוכנית ממישהו שאני מכיר. וגם אני, כמו רבים אחרים חיפשתי על התוכנית בגוגל. התוצאות העיקריות שמצאתי היו אתר של התוכנית (משהו רציני ועצמאי עם פורום פעיל, ולא כחלק מהאתר של צה"ל למלש"בים) ודיונים בפורומים השונים. אתר התוכנית העביר פחות או יותר את אותו מסר כמו האתר הנוכחי, והדיונים בפורומים התמקדו בעיקר במתן פרשנות לתנאי המסלול, השוואה לעתודה, דרך המיון וסיכויי קבלה והתנגשות המיון לתלפיות עם מיונים למקומות אחרים.לי אישית המסלול נשמע די נחמד בזמנו – לומדים 3 שנים בזמן הצבא, בין שנות הלימוד יש סדרות בהן "משחקים בצבא" – יורים ונוהגים בטנקים, מפוצצים דברים, עושים קורס צניחה וכד`. לא יחסתי חשיבות גדולה במיוחד לעובדה שנמצאים כל הזמן על מדים – זה בכל זאת נחשב כשירות סדיר ומעבר לעובדה שמתגוררים בבסיס צבאי בשטח האוניברסיטה לא ראיתי חסרונות משמעותיים נוספים. היות ומחזור הגיוס לתלפיות הוא אחת לשנה ולכל מחזור מתקבלים כ-50 אנשים, לא באמת חשבתי שיש לי סיכוי. לא אלאה אתכם בתהליך המיון שהיה שונה מעט ממה שהוא היום, אך אני מוצא מקום לציין שלא הייתה כל אינדיקציה אם הבקשה שלי להתמיין התקבלה ופרט למכתב אחת למס` חודשים המבשר שעברתי לשלב הבא לא היה לימידע על הסטטוס שלי. הרבה אנשים כתבו בפורומים שכלל לא קיבלו מכתבים, קיבלו מכתב יום לפני המועד בו עליהם להתייצב למבחן או במקרה יותר גרוע – אחריו. כמובן שלאף אחד לא היה טלפון עם מענה אנושי(או לא אנושי) אליו ניתן לפנות בעניין. לאחר שהגעתי למסלול הבנתי איך דברים אלו קרו – בבסיס של תלפיות, משרתים חיילי מנהלה שונים המסייעים לוגיסטית לתכנית תלפיות ולקורסים של חיל האוויר. מדובר בבסיס עורפי בוחלק מהחיילים עם בעיות ת"ש, בריאות ובעיות שונות אחרות. בסיטואציה שזכורה לי,עומדים מס` חיילי מנהלה סביב שולחן עליו מפוזרים מכתבים ומעטפות, וסביב שוררת אווירה של חוסר אכפתיות מוחלט אם המכתבים באמת יגיעו ליעדם או לא. עובדה זו גם יכולה להסביר מדוע במחזור שלי הודיעו לאנשים הלא נכונים שהם התקבלו.

לאחר שהודיעו לי שהתקבלתי, הוזמנתי לטקס החתימה בו חותמים על חוזה ההצטרפות לתכנית.

הטקס סך הכל היה די נחמד - חניכי התוכנית הציגו מופע די משעשע על אופי המסלול ועל הצבא. בהמשך היה החלק הפלצני של הנאומים בו דיברו מה מצופה מחניך תלפיות ועוד דברים בסגנון.

ואז הגיע השלב עליו אני מצטער עד היום - שלב החתימה על החוזה. כמו בהרבה מקומות אחרים בצבא, שולפים לכם חוזה, נותנים הסבר קצר ומצפים שתחתו עליו תוך מספר דקות. החוזה די קצר וברור ומתחייבים בו לחצי שנת שס"ן(שירות סדיר נוסף) ו-5.5 שנות קבע במידה ומסיימים את המסלול והסכמה להחזר כל זמן הלימודים במידה ולא מסיימים. החוזה מצורף כאן לעיונכם (החוזה הוא החוזה עליו חותמים היום ושונה מעט משלי):

דף 1 דף 2 דף 3 דף 4

משמעות החוזה הפשוטה היא שאם מסיימים את המסלול תזכו להיות 9 שנים בצבא. משמעויות עמוקות יותר, אליהן נגיע בהמשך, אינן נקלטות על ידכתם, היות ואתם נמצאים תחת האופוריה שאתם בין הבודדים שהתקבלו לתלפיות.

באותו זמן שמעתי על אנשים שהתקבלו והודיעו שאינם מעוניינים, הגיעו לטקס החתימה והחליטו לא לחתום וכד`. חשבתי שמדובר על פראיירים שוויתרו על משהו ממש טוב. היום אני מבין שאני הייתי הפראייר שהסכמתי לחתום.

בשלב זה הייתי מבסוט שהתקבלתי לאן שרציתי והתכוננתי נפשית להתגייס בתחילת יולי, כשבוע לאחר הבגרות האחרונה שלי.

הטירונות

הגיע יום הגיוס - מגיעים לבקו"ם(באיחור כמובן - ההסעה מלשכת הגיוס איחרה למרות שהיינו רק 3 אנשים בה והגענו בזמן) ומגלים שתלפיות הם היחידים שמתגייסים היום. הבקו"ם התמודד יפה עם 50 אנשים שרובם כבר סיימו ותוך זמן קצר כבר הייתי על מדים. כשיצאתי החוצה גיליתי שהבקו"ם לא יתן ליום גיוס לעבור חלק ושעכשיו מחכים לאנשים שנתקלו בקשיים כאלו ואחרים. לאחר מס` שעות של המתנה עלינו על אוטובוס שהסיע אותנו לתחנה המרכזית בתל אביב ויצאנו לחמשוש הראשון והאחרון שלנו למשך זמן רב.

לאחר החמשוש התייצבנו ל"טרום טירונות". המ"כים שלנו בטרום טירונות היו חניכים משנים גבוהות יותר, ומה שעשינו במהלך אותו שבוע זה לירות 5 כדורים ביום ו-10 כדורים בלילה. בשאר הזמן העבירו לנו כל מיני שיעורי צבא סטנדרטיים, הסתדרנו בשלשות וב-"ח" וכד`.

בשבועיים הבאים היינו בוינגייט לצורך שיפור הכושר הגופני, חוץ מהזמנים בהם היינו עם המ"כים שלנו בהם טורטרנו עם שטויות(בעיקר כדי לשרוף זמן כפי שהם הודו אחר כך) היה די כיף עם המדריכים מוינגייט - שיעור קרב מגע, ספינינג, ריצה לאורך הים וכד`. בתום השבועיים הגענו לבא"ח גבעתי שנמצא ליד קציעות בגבול ישראל-מצרים, לתחילת הטירונות.

בטירונות היינו שתי מחלקות אורגניות בתוך פלוגת צבר. המ"כים והמ"מים שלנו היו בעיקר מרותם ושקד(היה גם מ"כ אחד מצבר שנכנס במהלך הטירונות לכלא). בטירונות עשינו פחות או יותר מה שעשו שאר הטירונים של גבעתי, רק שאצלינו זה התנהל באווירה טובה יותר(לא היו חברה בעייתיים וכד`) וויתרו לנו על חלק מהדברים המרגיזים והלא תורמים כמו מסדרי ציוד תכופים. היו אצלינו אנשים שסבלו מכל הקטע הפיזי בטירונות, אך בסך הכל הכושר הגופני  בתלפיות היה טוב בהרבה משאר טירוני גבעתי(פרט לפלס"ר). כראייה - אצלינו במחלקה עברו יותר אנשים בוחן מסלול מאשר בכל שאר הפלוגה ביחד. סך הכל הטירונות נמשכה חודשיים וזכורה לי כחלק די כיפי מהשירות שלי, הרבה יותר טובה מחודש ביזבוז זמן של טירונות 02.

הלימודים

לאחר הטירונות הגענו לבסיס חיל האויר שבאוניברסיטה (המכונה המתל"ם) לתחילת הלימודים.

הגענו כיומיים לפני פתיחת הסמסטר לצורך התארגנות לוגיסטית ועל מנת שיסבירו לנו איך תכלס יתנהל הזמן שלנו בהמשך.

נתחיל מהלוגיסטיקה - המחזור שלנו חולק לשני צוותים, כאשר לכל צוות מפקד בדרגת סרן שהוא בוגר תלפיות ממחזור מוקדם יותר. נאמר לנו שדבר זה נעשה על מנת ליצור יחס חניכה גבוה יותר. הצוותים שוכנו בקומות שונות ובחירת השותפים לחדר הצטמצמה לחברי הצוות בלבד. תנאי המחייה ותשתיות הלימוד טובים בשביל צבא אך מספיקים בקושי לסטודנט. החניכים מחולקים לחדרים, כאשר בכל חדר יש 2-3 אנשים, כיור, 2 מיטות, שולחן כתיבה גדול וכוורת מדפים ומחשב עם חיבור לאינטרנט. על אף שבצבא לא ידוע לי על מקומות בהם יש מחשבי אינטרנט במגורים, די קשה לשני אנשים הלומדים באוניברסיטה להתחלק במחשב אחד המשמש בין היתר להכנת תרגילי בית.

מדפסות יש אחת לכל 50 אנשים בערך(ומתקלקלת לעיתים קרובות) וממוקמות כמעט בכל קומה בבניין. שירותים ומקלחות יש כ-3 תאים מכל סוג לכל 25 אנשים. אמנם לא רע לקבל תנאים כאלו בחינם, אך מצד שני לא ניתן לשדרגם כמעט כלל. כמובן שכל אחד יכול להביא לחדר שלו מחשב נוסף, מדפסת, ספרי לימוד וכל דבר אחר משלו, אך העלות הכספית לכך היא לא מבוטלת גם אם לא מתחשבים בזה שאסור לכם לעבוד למחייתכם. דמי הכיס שהצבא מעניק לכם בסך של כ-350 ש"ח לחודש אינם מספיקים לכלום. אלא אם תיעזרו בהוריכם (ליתר דיוק בכספם) אתם עלולים להגיע לחרפת רעב (לא סכנה קיומית(פרט לשבוע מסוים בו לא קיבלנו אוכל כלל - בהמשך) אך האוכל שהצבא מספק אינו מספיק).

הצבא גם מספק דפים, חוצצים, קלסרים, ועטים, מהדקים ומחוררים(אלו הצבאיים - שמפסיקים לעבוד לאחר 5 דקות שימוש). את כל הציוד הנ"ל יכול לקחת מהאפסנאות, אחת לשבוע, רק מי שהוגדר אחראי אפסנאות והשאר לוקחים ממנו. כך שבשורה התחתונה, למרות שלכאורה הצבא מספק לכם עזרי לימוד בסיסיים, (ספרי לימוד עליכם לרכוש בעצמכם או להשאיל מספריית האוניברסיטה דבר שאינו פרקטי לספרים נפוצים), עליכם לרכוש ציוד זה לבד כי אחרת תמצאו את עצמכם שוקלים פריצה בכח לאפסנאות כי עליכם להדפיס תרגיל שאתם צריכים להגיש עוד 10 דקות.

נעבור לחלק הנוגע לאוניברסיטה ולזמן שלנו -

לכל אלו שלא מעורים בלימודים האוניברסיטאיים - רוב הקורסים נמשכים סמסטר אחד שאורכו כ-14 שבועות. רובם גם מחולקים לשעות הרצאה, שעות תירגול ותרגילי בית. את ההרצאות מעביר בד"כ פרופסור/דוקטור ונלמד בהן חומר תיאורטי בעיקר. התירגולים הם בקבוצות קטנות בהרבה ובהן המתרגל מלמד יותר פיתרון פרקטי של תרגילים. כמו כן, כמעט בכל קורס ניתן מידי שבוע תרגיל בית אותו יש להגיש בשבוע שלאחר מכן. הגשת תרגילי הבית הם תנאי הכרחי על מנת לגשת למבחן והם מהווים כ-20% מהציון בקורס. המבחן מהווה את 80% הנותרים. בהרבה קורסים מתקיימים תירגולים זהים בשעות שונות, ובקורסים גדולים יש אף מס` מרצים שונים. הסטודנט הוא זה שבונה לעצמו את המערכת ויכול לבחור אצל איזה מרצה ללמוד ולאיזה תירגול ללכת.

היות ואותנו תוכנית תלפיות רשמה לאוניברסיטה, לא היה לנו מושג על כל מה שתואר לעיל. חולקה לנו מערכת שעות ונאמר לנו שזו המערכת על פיה אנו לומדים וכי יש לדבוק בה. פרט לקורסים הרגילים של האוניברסיטה הופיעו לנו במערכת כ-6 שעות שבועיות (מתוך כ-40-45 סה"כ) של ע"ע. המפקדים הסבירו לנו כי מדובר בשעות מטעם תלפיות ומדובר בשעות "עבודה עצמית". באותו רגע כמובן תהיתי למה לעזאזל מופיעות לי שעות במערכת של עבודה עצמית, והתשובה לא איחרה להגיע - הוסבר לנו שמדובר בשעות בהן כולנו נשב בכיתה אחת ונכין את תרגילי הבית שלנו. נאמר לנו שדבר זה נעשה היות ויש כאלה המזלזלים בתרגילי הבית שלהם - דבר שהתוכנית רוצה למנוע. בשלב הזה הרגשתי שהגעתי לבית ספר יסודי ולא לאוניברסיטה.

התחלנו את הלימודים עם פתיחת השנה האקדמית יחד עם שאר הסטודנטים. כחניכי תלפיות נדרשנו ע"י המפקדים שלנו להגיע לכל ההרצאות והתרגולים ללא תלות בטיב המרצה, רמת הקורס או המצב המנטלי של החניך באותו זמן. די מהר מצאתי את עצמי(ולא רק אותי) מבזבזים זמן בהרצאות בהן לא ניתן להבין מה המרצה אומר וכותב(לא שהקורס קשה - המרצה דיבר וכתב מאוד לא ברור), הרצאות בקורסים קלים שניתן ללמוד את החומר עצמאית ב-10 דקות במקום ב-45 דקות של הרצאה מייגעת, והרצאות אליהן מגיעים לאחר לילה דל שינה עקב תורנות שמירה. שמירה - היות וחניכי תלפיות מתגוררים בבסיס צבאי - יש לשמור עליו. עצם העובדה שמדובר על בניין, כמו בנייני  מעונות רבים אחרים בתוך האוניברסיטה, לא משנה כהוא זה. בזכות העובדה שלבניין שלנו יש שומרים צמודים עם נשק אוטומטי, במהלך השנה הראשונה לכל אחד יוצא לשמור אחת לשבוע, בין שעתיים לשלוש במהלך הלילה. כמובן שהיות ומדובר בשמירה לכל דבר ועניין לא ניתן לנצל את הזמן לקריאה/לימודים/אוכל או כל עיסוק מועיל אחר.

בנוסף לשמירות, חלק מהותי מהתנהלות חיילים בבסיס צבאי הוא השתתפות במד"סים וניקיונות. היות ותלפיות היא אחרי הכל קורס - היחס הוא בהתאם - מידי שבוע יש 3 מד"סים, מסדרי ניקיון יומיים על חדר אוכל, שירותים ושטחים ציבוריים, ומסדר ניקיון שבועי הכולל גם את חדרי החניכים.

מעבר לכל המטלות הנוגעות לתחזוק הבסיס, קיימות פעילויות תוכניתיות רבות - שיחות עם המפקדים, פעילויות חברתיות שמאורגנות ע"י חניכים מסוימים, סיורים במקומות שונים וכד`. חלק מהדברים ממש נחמדים (כגון סיור בכור בנחל שורק, יום לוט"ר) אך רוב הדברים משעממים להחריד. בין אם מדובר בפעילות מעניינת ובין אם לא, היא מכונה ע"י חניכי תלפיות - נַבָ"ז - נוהל בזבוז זמן. המונח קיים שנים רבות, והגיע ככל הנראה לאחר פעילות בסגנון בה מפקד המחזור חפר במשך כשעתיים על ניהול זמן. מנקודה זו ואילך, אלא אם יצוין אחרת, בכל מקום בו ירשם נב"ז - הכוונה היא לפעילות כפויה של תכנית תלפיות שלא באה מהאוניברסיטה או מיוזמה של החניכים. בין כל השמירות, הע"ע ושאר הנב"זים, לא רק שלא נשאר כמעט זמן פנוי, לא היה גם כמעט זמן ללימוד עצמי, ביחוד בהתחלה כשטרם הייתה הסתגלות לעומס האוניברסיטאי.

אתם בטח תוהים מה ניתן לעשות בזמן הפנוי - היות והבסיס מוגדר כבסיס סגור, אסור לעזוב את שטח האוניברסיטה. האוניברסיטה די גדולה אך מדובר בקמפוס גבעת רם, ולהבדיל מקמפוס הר הצופים אין בו הרבה פעילות. במעט הפעילויות שכן יש בו, כגון חוגים שונים והרצאות העשרה בנושאים שונים(ללא שום קשר לקורסים הנלמדים), כמעט ולא יוצא להשתתף עקב התנגשות עם פעילויות של תכנית תלפיות. במהלך המיונים לתכנית הודגש בפנינו רבות כי לחניך חופש גדול בניהול הזמן - זהו אי דיוק רציני במקרה הטוב, ושקר גס במקרה הפחות טוב. זכורים לי ימים רבים בהם הלימודים היו מסתיימים ב-16:00, ב-17:30 הייתה ארוחת ערב, מ-18:30 עד 20:30 היה ע"ע ולאחר מכן מ-21 עד 22:30 היה מד"ס. בימים בהם לא היה מד"ס או ע"ע היו לרוב נב"זים אחרים כגון שיחות עם מפקדים ופעילויות חברתיות שונות. ראוי לציין כי נב"זים רבים התרחשו על חשבון שעות ההרצאה באוניברסיטה.

רוב הנב"זים באים לענות על ההכשרה האישית/בין אישית והערכית המתוארות בפיסקה הפלצנית הבאה הלקוחה מויקיפדיה(להערכתי הוספה ע"י אחד ממפקדי התוכנית):

"ההכשרה בתלפיות בנויה על שלושה יסודות מרכזיים, מקצועיות, יכולות אישיות ובין אישיות, וערכים. ההכשרה המקצועית מתבססת על התואר האקדמי, על קורסים ועל התנסויות נוספות במסגרת המסלול, ועל חניכה של סגל התוכנית לכל אורך ההכשרה. ההכשרה האישית/בין-אישית מתבססת על עבודה פרטנית של סגל התוכנית עם כל חניך, כמו גם בהתנסויות בעבודת ובהובלת צוות. ההכשרה הערכית בנויה מפעילויות חינוך רבות ובסמינרים הנוגעים לשליחות, מנהיגות ומצוינות."

בהזדמנות בה מדברים על ויקיפדיה - שימו לב שמדובר באנציקלופדיה הנכתבת ע"י הגולשים עצמם עם פיקוח מסוים של מנהלים שאינם בהכרח בקיאים בערך המדובר. בהרבה ערכים בהם לאנשים שונים יש אינטרסים שונים על הצורה בה על הערך להיראות, שווה לעיין ב-גרסאות קודמות, על מנת לקבל תמונה מלאה ומידע נוסף על הערך.

על מנת לעבור קורסים באוניברסיטה, נדרש בהם ציון הגבוה מ-55. תלפיות מעלה את הדרישה למעל 60. היות וברוב הקורסים 80% מציון הקורס הוא ציון המבחן - כדי להצליח בקורס יש להצליח במבחן. עד כאן הכל הגיוני וככל הנראה אף אחד לא מבין לאן אני חותר.

על מנת להצליח במבחן ניתן לנקוט בשתי דרכים עיקריות - האחת, היא למידה של חומר הקורס במהלך הסמסטר, הן בהרצאות(או עצמאית מספר) והן בהכנת תרגילי הבית, ולבסוף חזרה על החומר שכבר יודעים, פיתרון מבחנים משנים קודמות וציון גבוה במבחן כמעט מובטח. הדרך השנייה להצלחה במבחן כוללת אי-למידה מסודרת במהלך הסמסטר, העתקת תרגילי הבית(בין אם תוך כדי ניסיון להבינם ובין אם לא), מס` ימים לפני המבחן למידה מרתונית של החומר, מעבר על פתרונות תרגילי הבית, ופתרון מבחנים משנים קודמות. גם דרך זו יכולה להביא לכם לרוב הצלחה במבחן ובקורס.

מהניסיון האישי שלי שתי הדרכים עובדות, אך בכל זאת קיים הבדל מהותי בינהן - למידה בדרך הראשונה תגרום לכם לזכור את תוכן הקורס(ולא רק על מה הוא היה) גם זמן רב לאחר הקורס. כמו כן, בדרך זו תקבלו הבנה טובה ומעמיקה יותר של החומר ותדעו ליישם אותו טוב יותר בעתיד.

באופן מפתיע לי ולמפקדיי מתלפיות לא הייתה מחלוקת תיאורטית בעניין. כיאה לתוכנית מצויינות, גם המפקדים דגלו בדרך הלימוד הראשונה. היו לנו המון שיחות עד כמה חשוב ללמוד במהלך הסמסטר ולא להשאיר את הלמידה לתקופת בחינות, עד כמה חשוב להכין את תרגילי הבית ולא להעתיקם, המפקדים סיפרו על ניסיונם האישי העשיר בו גם הם העתיקו תרגילים ולמדו רק למבחן, ותיארו את כל אותן תופעות הנוגעות ללמידה של הרגע האחרון. המפקדים אף הגדילו לעשות והחליטו לאכוף באופן פעיל את דרך הלמידה שלנו - אחת הדרכים היא כמובן אותו ע"ע שהוזכר לעיל - כולם יושבים באותה כיתה ופותרים את אותו תרגיל בית במקצוע מסוים, ויש חניך משנה מתקדמת העוזר להם - מעבר לכך שהרעיון מתאים בעיקר לילדים בבית ספר, היישום בפועל לדעתי(ולדעת רבים נוספים) היה גרוע ביותר. במקום שניתן יהיה לפתור את התרגיל בשקט, מול מחשב ואינטרנט במידת הצורך, תוך לקיחת הפסקות קצרות למחשבה/אכילה/מוזיקה או כל דרך אחרת בה לכם נוח להתרכז ולחשוב; היה צורך לשבת בכיתה, עם לפחות 20 חניכים נוספים, שלחלקם, לפעמים כמו לכם, אין שום אנרגיה לפתור את התרגיל דווקא עכשיו. לעיתים חלק מהאנשים כבר פתרו את התרגיל לפני כן (לקח למפקדים זמן לתפוס שאין שום סיבה להביא מישהו לשבת ולפתור תרגיל שהוא כבר פתר) ועוד דברים בסגנון שגרמו לאווירה בה גם אם באתם עם רצון לא לבזבז את הזמן, מצאתם את עצמכם מחפשים דרכים לברוח מהמקום. בסמסטר השני המפקדים החליטו שעל אף שהע"ע היה מוצלח, כדברם, הוחלט שהוא יהיה רשות ולא חובה.

בנוסף לע"ע באחת ההזדמנויות המפקדים החליטו לבדוק לנו את מחברות הקורס - מי שהייתה לו מחברת מסודרת לא קיבל מדבקת סמיילי, ואני לא יודע מה קיבלו או לא קיבלו אלו שלא עברו את מסדר המחברות.

דרך נוספת ולא יעילה לגרום לכך שתהיה למידה במהלך הסמסטר הייתה בחני האמצע. בכל סמסטר הוחלט שחניכי שנה א` יעברו בוחן אמצע בקורסים המרכזיים. את הבוחן כותבים ובודקים חניכי שנה מתקדמת יותר. מי שנכשל (מקבל ציון נמוך יותר מרף כלשהו) נדרש לבצע תחקיר, בו עליו לענות על שאלות פלצניות כגון - גורמי כישלון, לקחים להמשך, הופתעת/לא הופתעת מהציון ולמה, ועוד. כמו כן זכור לי שאנשים שנכשלו באחד הבחנים נדרשו לבוחן חוזר וקיבלו מקוצרת(נדרשו לחזור במוצ"ש). נאמר לנו רבות שהבוחן הוא לטובתנו ונועד לכך שנתאפס על החומר מתחילת הסמסטר. השיחות כמעט והגיעו להבעת צער כלפי הסטודנטים שלהם אין את הפריווילגיה של בוחן האמצע. היות והמרצים בקורסים השונים לא התעניינו בכך שמפקדי תלפיות עושים בוחן לחלק מהסטודנטים שלהם, והמשיכו את הקורסים כרגיל, כל הזמן שאמור היה להיות מוקדש ללמידה לבוחן, לביצוע הבוחן(שארך כמספר שעות), התחקיר, הבוחן החוזר, התחקיר על הבוחן החוזר וכן הלאה, יכול היה להיות מנוצל ללימוד אפקטיבי הרבה יותר של הקורס הנלמד.

לסיכום, על אף אי המחלוקת התיאורטית עם סגל התוכנית על דרך הלימוד הראויה, בפועל לרבים מהאנשים כלל לא התאפשר ללמוד ללמוד לפי הדרך הראשונה. תודות לנב"זים מכל הסוגים ואי יכולת לתכנן זמן מראש(לא היה זמן מינימלי להתרעה על נב"ז), רוב החניכים נאלצו להעתיק לפחות חלק מתרגילי הבית, להיעדר מהרצאות פיזית או מנטלית(השלמת שעות שינה) וכד`. בפועל דרך הלמידה של רוב החברה הייתה לכיוון הדרך השנייה של למידה מרתונית בתקופת בחינות ולא בדרך של הפנמת החומר במהלך הסמסטר.

לקראת סוף הסמסטר הראשון התחלנו קצת לצאת מהשוק של המערכת האוניברסיטאית וגילינו(מה שסטודנטים יודעים מהיום הראשון) שניתן ללכת באותו קורס למרצים שונים. הגענו לתובנה מופלאה זו בכך שראינו שבהרצאה של ליניארית 1, הולכים ומתמעטים הסטדונטים שאינם לובשים מדים, למספר חד ספרתי. היות ולא ניתן היה להבין כמעט אף מילה שהמרצה אומר, ואף אות שהוא כותב - זה לא הפתיע.

קיבלנו אישור מהמפקדים שלנו להחליף מרצה, ולאחר מס` הרצאות התחלנו להבין על מה בכלל הקורס.

נכון להיום, הזיכרון שלי מהסמסטר הראשון הוא די מעורפל אך אנסה לסכם את האווירה הכללית ששררה בו. כסטודנטים וחיילים שוקיסטים, הגענו לכל השיעורים כפי שנאמר לנו, אך עקב שינה מועטה/חוסר עניין נוצרו שורות שלמות של חניכי תלפיות ישנים באולם. תרגילי בית הועתקו בקצב מרשים, עקב אי יכולת אמיתית של רוב האנשים למצוא זמן לפתרון עצמאי שלהם, ופעילות הפנאי שעמדה לרשותינו הייתה שולחן סנוקר וטלוויזיה במועדון, וכיתות ריקות עם מקרן לצפייה בסרטים. לא הורשינו כלל לצאת משטח האוניברסיטה, ואף היה אסור לנו לקנות אלכוהול בפעילויות שהתקיימו בתוכה. שבתות סגרנו בין אחת לשתיים לאחת לשלוש(עד היום לא ברור לי למה), ובשאר הזמן עסקנו בדברים כמו להיבחן במבחני מיון חדשים על מנת שיבדקו אם הם טובים, מדס"ים, בר-אורים(משום מה יצא לנו לעשות בר-אור אחת לחודש בממוצע), ע"ע, שיחות עם המפקדים, סיורים בכל מיני מקומות יום לפני שיש להגיש תרגיל גדול וכד`.

מעבר לעובדה שסגרנו שבתות כמו שיריונרים, הת"ש(תנאי שירות) באופן כללי היו על הפנים. מעבר לריתוק לשטח האוניברסיטה(פעם ביקשתי רשות לצאת לרכיבה על אופניים בעיר, והתשובה שקיבלתי - "תכנן מסלול עם שעות יציאה וחזרה, תביא לי לאישור ואני אחשוב על זה"), אחת לפרק זמן לא ארוך, חניך תלפיות זוכה להיות חלק מכיתת הכוננות של הבסיס - דבר הגורר ריתוק לשטח הבסיס עצמו בשעות הערב למשך שבוע שלם(אז מה אם צריך ללכת למעבדת מחשבים להכין תרגיל? מי יגן על הבסיס שבתוך האוניברסיטה?). היציאה הבייתה בימי שישי, לא לפני השעה 10:30, בין אם הייתה פעילות כלשהי ובין אם לאו. בד"כ הייתה השכמה ב-6:00, לצורך מד"ס ומסדר ניקיון, לאחר מכן היינו יושבים ומחכים ל-10:30, מפספסים את האוטובוס ב-5 דקות, מחכים שעה נוספת בתחנה, מגיעים הבייתה לקראת אחר הצהריים, והנה, במשך יותר מ-8 שעות לא עשינו שום דבר מועיל.

תנאי נוסף ליציאה הבייתה היה שינה של 7 שעות בלילה שלפני (מי ששמר בלילה היה פטור מכך). מי שנראה מחוץ לחדרו ב-7 השעות הקודמות להשכמה, נדרש להישאר בבסיס מרגע שכולם משוחררים, את מספר השעות המשלים ל-7. מיותר לציין שאף אחד לא יכול ללכת לישון ב-10 בבוקר, אותו אחד יגיע הבייתה עייף אף יותר, ואל תשאלו אותי מה ההיגיון בנוהל המפגר הזה.

בתום הסמסטר הראשון, שנמשך 14 שבועות, הגיעה תקופת הבחינות שאורכה 4 שבועות. במשך תקופה זו, פרט לשמירות ומד"סים כרגיל, ומסדר ניקיון ופעילות כלשהי לאחר כל מבחן, לא היו נב"זים כמעט בכלל. בתקופה זו ניתן היה ללמוד למבחן ולגלות מה לימדו בקורסים מסוימים. כמובן שגם בתקופה זו אנחנו חיילים, ומי שעבר עבירת משמעת(לא התגלח לדוג`) נענש - לרוב שבת/מקוצרת/קימה כל בוקר ב-7:30 למסדר בוקר של חיילי המפקדה. כאן אולי המקום להוסיף, שגם במהלך תקופת הלימודים, וגם במהלך תקופת בחינות אם אתם נמצאים בבסיס במשך השבת/מקוצרת(חוזרים לבסיס במוצ"ש) - אתם נדרשים לשמירה בת מס` שעות, לרוב במשך הלילה.

למרות הפרעות אלו בתקופת הבחינות, יחסית לכל הנב"זים במהלך הסמסטר הן בטלות בשישים, וסופו של דבר חניך תלפיות הממוצע מצליח במהלך מס` ימים ללמוד למבחן ולהצליח בו.

יום לאחר המבחן האחרון שלנו, התחיל הסמסטר השני.

לפני שנעבור לתיאור הסמסטר השני, אני רוצה לכתוב קצת על היחס של הסטודנטים לחניכי תלפיות(המכונים על ידם תלפיונים). בשורה התחתונה, הדעה הרווחת היא שרבים מהסטודנטים שונאים תלפיונים; ננסה להבין למה.

לא מצאתי כמעט שום מידע באינטרנט בעניין פרט לדברים הבאים:

בלוג של סטודנט בפקולטה (תחפשו תלפיונים/תלפיות בדף - בעיקר תמונות תלפיונים ישנים בהרצאות)

מתוך אתר המדריכים של ויקיפדיה-מורה נבוכים לסטודנט בגבעת רם:

"תלפיונים - חיילים לובשי מדים שמעבירים את שירות הסדיר שלהם בעיקר בעשיית תואר ראשון שמשלם המיסים משלם. ההמלצה הכי חמה שסטודנט יכול לקבל הוא ללכת לתירגולים שלהם רק עם אטמי אוזניים(ועדיף שבכלל לא). באים בכל הגדלים."

"המנזה של התלפיונים - מתגעגעים לאוכל צבאי? כאן תמצאו אוכל צבאי באיכות טובה יותר מהרגיל בכמויות גדולות..."

האינטרקציה העיקרית של הסטודנטים עם התלפיונים היא בזמן הרצאות ותרגולים. הסטודנט רואה את התלפיונים(לבושי המדים) כקבוצה גדולה ומגובשת(מה שדי נכון) היושבת במספר גושים במהלך ההרצאה/תירגול, כאשר חלק קטן מהתלפיונים מקשיב להרצאה, ורבים אחרים ישנים, או מריצים צחוקים בינם לבין עצמם. היות והסטודנטים המגיעים להרצאה, מעוניינים להקשיב לפחות לחלקה, הם מוצאים את הרעש הבוקע מהתלפיונים כלא נעים.

אני חייב לציין שרוב החניכים בתלפיות הם אנשים טובים מבחינות רבות, וכל הטענות בדבר שחצנות, פלצנות ודברים אחרים, אינן נכונות כלל עבור רובם. הטענות על הרעש בהרצאות מוצדק מן הסתם, ונובע מתלפיונים המצאים בהרצאה בעול כורחם ומחפשים דרך להעסיק את עצמם. הטענות על שחצנות ופלצנות נובעות מאותם בודדים שמצדיקים את השם הרע של כלל החניכים. עד כאן בנושא הזה.

נקודה נוספת שאני רוצה לתת עליה את הדעת, היא רשת המחשבים בבסיס. כפי שציינתי כבר קודם בכל חדר יש מחשב. כל המחשבים מחוברים לאינטרנט דרך האוניברסיטה, ומדובר על אינטרנט במהירויות מטורפות. כמובן שהאוניברסיטה לא מאפשרת שיתוף קבצים, אך לכל מטרה אחרת אין בעיה.

כל המחשבים מחוברים בינם לבין עצמם לרשת הפנימית בבסיס. בפועל מתקבל מאגר מידע של מאות ג`יגה בו ניתן למצוא הכל - החל מסרטי פורנו ועד לספרים מתקדמים בקוונטים. כמו כן, ניתן היה למצוא פרקים מעודכנים לסדרות פופולריות כגון LOST ו-Prison Break. המפקדים שלנו(שבפועל לא באמת היה להם מה לעשות כל היום או ברובו) נהנו גם הם מהתכנים העשירים והמעודכנים.

בתקופת הבחינות, עקב הצורך לנוח מעט מלימודים אחת לכמה שעות, ואי היכולת לצאת מהאוניברסיטה לצורך כך, ניסה להתפתח ענף משחקי הרשת. Red Alert 2, הותקן על רבים מהמחשבים והחלו להתנהל משחקים רבים. מפקדינו היקרים גילו את העניין די מהר, ולא ראו אותו בעין יפה והורו לנו למחוק את המשחק כליל מכל המחשבים.

לקראת עזיבתי את התוכנית, בתחילת השנה השנייה, התחילו לדבר על כך שברשת ישאר רק תוכן חוקי(כלומר שום דבר מעניין), אני לא יודע איך העניין התפתח ומה המצב היום.

הסמסטר נפתח בבשורה שלמרות שהע"ע היה מוצלח - הוא לא יהיה חובה לכולם אלא רשות. המשמעות - 6 שעות נב"ז פחות בשבוע.

בנוסף, כלקח מסמסטר קודם, בקורסים עם יותר ממרצה אחד, הלכתי בשבוע הראשון להרצאות של כולם, ובחרתי את המרצה העדיף מבחינתי (שלא היה זה אליו רשמו אותנו). במהלך הסמסטר, עם גידול מס` מספר הסטודנטים הבאים להרצאותיו, נוכחתי כי בחירתי הייתה נכונה.

עשה רושם שהסמסטר יהיה מוצלח יותר מהקודם, אך מחשבה זו נמוגה במהרה נוכח מה שהתרחש בפועל.

כמות הנב"זים שהייתה בסמסטר השני הייתה אסטרונומית. כמעט ולא היה זמן פנוי בשעות הערב עקב נב"זים שונים בשעות המאוחרות. רובם היו פעילויות חינוך למינהן או שיחות עם מפקדים בסגנון של "מה עושה מפקד מחזור?"(חוץ מתואר שני בזמן הפנוי הרב שיש לו, בערך כלום). די מרגיז שהייתה יותר משיחה אחת על נושא זה ועל נושאים רבים אחרים. נב"זים רבים נוספים התקיימו על חשבון ההרצאות האוניברסיטאיות - בין עם עקב פעילויות חד פעמיות בזמנים שונים, פעילויות קבועות על חשבון אותה הרצאה שוב ושוב, או סיורים שונים שנערכו על חשבון יום הרצאות שלם. בפועל קרה שבמספר קורסים הפסדתי שלא מרצוני כמחצית משעות ההרצאה בקורס. מקומם העניין, שעדיין חלה עלינו חובה להגיע להרצאות ללא תלות בטיבה או במידת יכולתינו להישאר ערים בה, על אף שהפסדנו הרצאות רבות וטובות כתוצאה מהנב"זים השונים.

לקראת פסח, התכוננו לצאת לתעסוקה מבצעית בשטחים. לקראת התעסוקה, כיאה לתוכנית עלית של חיל האויר, קיבלנו את מיטב הציוד שהאמריקאים נלחמו בו בווייטנאם - M-16 ארוך, מחסניות שחלקן בלאי, כדורים משומשים(לא ברמה שירו אותם...) ואפודים מרופטים(בהתחלה הביאו לנו חגורים... על ווסטים לא היה מה לדבר בכלל). ציוד שפצור אלמנטרי כמו איזולירבנד ומיתרים (ולו בשביל לחבר רצועה לנשק ולשפצר את האפוד) נאלצנו לרכוש בכספינו כי נאמר לנו שכמעט ולא ניתן להשיג דברים כאלו בצבא(כשהגענו לגדוד בשטחים הציעו לנו מגלולים מכל דבר...). לקראת התעסוקה ביצענו אל"ל(אימון לפני לחימה) בן כ-3 ימים(על חשבון לימודים כמובן) שהיה די כיפי(תרגילי פרט, חולייה וכד`) ואחריו נסענו לאיו"ש והצטרפנו לגדוד שיריון שתפס קו חי"ר באיזור מסוים. בתעסוקה עצמה,  שנמשכה שבוע והתקיימה בזמן חופשת הפסח, ביצענו את יחד עם גדוד השיריון את המשימות בגזרה - סיורים, תצפיות, ביקורות לרכבים וכד`. סך הכל היה ממש כיף, גם בפעילויות עצמן וגם אחריהן, וגם בשל העובדה שלא הייתה לנו שום אינטרקציה עם המפקדים שלנו לכל אורך הזמן.

זאת ועוד, מי שלא בטוח שהתוכנית מתאימה לו או לא בטוח שיוכל לסיים אותה, מסתכן בבזבוז זמן מהחיים היות וסביר מאוד שכשיחזור ללימודים הקורסים אותם עשה לא יחשבו. כך שבפועל הזמן הוקדש לפעילויות צבאיות שביצע ושאינן נחשבות כפז"ם ולשהייה בתנאי ת"ש גרועים.

באחת התגובות הועלתה תמיהה לגבי אי התרעמות שלנו על תנאי הלימודים הגרועים - אם תעברו על החוזה המצורף לבלוג, תוכלו לראות שלתוכנית למעשה יש חופש מוחלט לקבוע את אופי המסלול ושאין מחויבות מצידה לשום פרט, כולל לאי הדחתכם מהמסלול עקב "צורכי הצבא" וחיובכם בשס"ן. החל מהרגע בו אתם חותמים מרצונכם על החוזה, אין כמעט שום דבר שתוכלו לעשות בניגוד לנכתב בו, גם אם הצבא לא קיים את אשר הובטח לכם.

בכל מקרה, למלש"בים שבינכם, בין אם תבחרו ללכת לתוכנית (אם תתקבלו) ובין אם לא, אני מאחל לכם הצלחה בדרככם.

נכון לעכשיו סיימתי את כתיבת הבלוג ואין משהו נוסף שבכוונתי להוסיף. במידה ובתגובות יועלו נושאים שלא הוזכרו בבלוג/יבקשו פירוט נוסף על נושאים קיימים, אתייחס לעניין ואף אעדכן את הבלוג במידת הצורך.

כל אחד מוזמן להגיב לבלוג, אשמח לשמוע את דעתכם בין אם היא חיובית ובין אם שלילית. כמו כן אשמח לענות על שאלות לגבי התוכנית.

עם זאת, אבקש להמנע מתגובות כמו "אתה תותח", או "אתה אפס אידיוט". תגובות כאלו אינן תורמות מאומה לאיש והן ימחקו.

בפורום קומיקס קיים טרול קבוע שכל חודש מעתיק נתונים מאתרים שונים כדי להתנגח ולטעון שהקומיקס הוא מדיום שוביניסטי.כדי להקדים תרופה למכה החודשית, אני מביא את ספורן של הנשים בקומיקס, גבורות העל בעקר, כדי שמי שבאמת רוצה לחקר ולדעת על שוביניזם בקומיקס- יוכל לגשת למידע הנכון.

__________________________________________________________________________

הכל מתחיל מגבור הקומיקס הראשון והאהוב, סופרמן, והדמות הנשית שככבה לצדו- לויס ליין.  לויס  היתה בעלת תפקיד קבוע: העלמה במצוקה. היא היתה  נחטפת , מופלת  ממטוסים,  ופעמים אין ספור צרחה לעזרה מהגבור האהוב שלה. ושמשה מודל לאין ספור נשים אחרות: גוון סטייסי מספידרמן  וויקי וויל מבאטמן וקרול פאריס  מגרין לנטרן.

אין ספק שמודל ה"עלמה במצוקה "הוא שובינסטי למדי, ומאפיין ברור של מעמד האשה בשנות ה40.

אי משם, לאחר גבור העל הראשון הופיעה גם הגבורה הראשונה: וונדרוומן, דיאנה פרינס.

וונדרוומן היא גבורת העל הראשונה, שהופיעה ב1941, מטרתה הראשונה היתה להלחם בנאצים ומאז דמותה עברה כמה וכמה גלגולים., וונדרוומן, דיאנה פרינס, היא נסיכה בממלכת האמזונות ,שהגיע ליקום שלנו ומאז נשארה,  כלוחמת במלחמת העולם השניה היא  לבשה  תלבושת המזכירה את דגל ארצות הברית- תלבושת שעוצבה בכמה וכמה צורות, אך  בדרך כלל נשאה את אותו קונספט.

היא עונדת כתר ומשתמשת בלסו ,שתוכנן לפי הטכנולוגיה של האמזונות. הלסו חזק מאד אך בנוסף לזה -כל מי שכובלים אותו בו אינו מסוגל לשקר. , לידיה יש צמידים מיוחדים שמקנים לה חסינות .

וונדרוומן היוותה גבורת על כל כך מוצלחת שבמשך השנים קמו לה שני דמויות-בת:  דיאנה טרוי /טרויה וו-ונדרגירל, שלהן עוצבה היסטוריה שונה ומדים שונים, אך גם הן  הגיעו משבט האמזונות, גם הן ,כמוה מצוידות בלסו מוזהב וצמידים חסינים.

 מידע נוסף:

http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%95%D7%95%D7%A0%D7%93%D7%A8_%D7%95%D7%95%D7%9E%D7%9F

עולם הקומיקס מתפצל בעקר בין שתי חברות :דיסי ומארבל. בעוד שבדי סי יכולים להתגאות בגבורת על ראשונה כבר בשנות ה40, למארבל לקח הרבה זמן להתפתח בכיוון:

הרעיון של אשה גבורת על היה יחודי.  גולדה מאיר היתה ראש ממשלה , אך עשר שנים לאחר שפרשה -לא היתה בארץ שרה נוספת , ובמקביל לוונדרוומן לא קמה עוד גבורה מקבילה במארבל,  ...עם זאת.... קמו חבורות.  החבורות של עולם מארבל הן בעקר "האבנג`רס" "ארבעת המופלאים "ו"הנוקמים". וכל אחת הביאה אשה יצוגית לשורותיה.  אך אז ,הרעיון של אשה עם כוחות על נראה פלאי , ודוקא בקומיקס, מקום שבו אפשר להשתולל עם הדמיון, מקומן של הנשים נראה שולי ביותר

מארבל גירל- ג`ין גריי  היתה האשה הראשונה באקס-מן. כוחה העיקרי היה טלקינזיס, אבל לא רק, היא התאמנה ופיתחה כח טלפתי . בשנות ה60 היתה די חלשה. כל מאמץ להשתמש בכוחה התיש אותה, אך במרוצת הזמן היא נעשתה לדמות חשובה יותר ויותר. וכווחת המוח שבהם השתמשה זכו לפיתוח יותר רציני, באמצעות מוחה היא יכלה אף לתקוף מוחות של אנשים אחרים ולהרוג אותם.  בסוף שנות ה70 הדמות שלה עברה שינוי משמעותי- ישות קוסמית בשם הפיניקס השתלטה עליה , אך ג`ין לא יכלה לשלוט בפיניקס שרצחה 5 מליון חייזרים  וברגע אחד של אומץ החליטה להתאבד.

כיאה לציפור-החול ג`ין חזרה לחיים מאוחר יותר, אך הפינקס האפלה שוב ושוב השתלטה עליה.

ג`ין התאהבה בסקוט סאמרס /ציקלופ , ונשאה לו.  אך כשהיא מפרפרת בין החיים למוות סקוט בגד בה עם אמה פרוסט. וכך כשהיא גוססת בפעם המי יודע כמה -הזוגיות שלהם נגמרה .,היא חוזרת בעקר  בתור "הרעה".

סו סטורם-האשה הבלתי נראית גם סו סטורם התחילה כדמות קטנה, ואף כונתה בהתאם "האשה בלתי נראית". כשחבריה נלחמו היא הפכה ללא קיימת... הכח העיקרי שלה הוא יצירת בועות שקופות, היא מסוגלת לעשות בהן ככל העולה על רוחה . השמוש הראשון היה להסתיר את עצמה. אך ככל שעבר הזמן סו למדה להשתמש בבועות האלה לצורך תקיפה, טלקינזיס או הטסת אחרים.  סו  התאהבה בריד ריצ`רדס/מיסטר פנטסטיק ונישאה לו. היא נחשבת לאשה הכי יפה ביקום מארבל.

הצרעה - ג`נט ואן דין  היא האשה היחידה בין מיסדי האבנג`רס.  היא קבלה את היכולת להתכווץ......היא חיה  בזוגיות עם אנטמן-הנרי פים  שניהם מסמלים בעלי חיים קטנים.   בהתחלה שניהם היו ה"קטנים" בצוות. הוא היה יכול לשלוט על נמלים, היא לפחות היתה יכולה לעוף.    רק שלאנט-מן היתה עוד יכולת :לגדול ולהפך לענק.... אז בעוד הוא הפך לענק , הצרעה עופפה ו....... נעלמה מעין הקורא.       עם זאת, הצרעה היא אחת ממיסדיי האבנג`רס , החבורה העקרית של מארבל, והיא התפתחה עם השנים. הצרעה  קבלה כוח פיזי  יותר גדול ממשקלה,  נתנה לה היכלת לירות לייזר ממחושים שהוצמדו לגופה , ובאחת הגרסאות גם היא יכולה לגדול לענקית, כמו אנטמן . הצרעה זכתה בבן זוג שאינו הגיבור הקלאסי, היה לו אופי מחורבן וחבה לאלכוהול.  בשלב מסוים הם התגרשו-אך עדיין נשארו חברים באותו צוות.

התשובה הנשית: די.סי.

סופרגירל- קארה זור אל /לינדה דנברס.  אחינתו של סופרמן ובעלת כוחות דומים לשלו.בדומה לו גם היא פליטה מקריפטון, וגם היא משתמשת בזהות בדויה בבית משפחת קנט.  היא  נמצאת לצידו במספר רב של סיפורים, וומאוחר יותר זכתה בסדרות קומיקס משלה.   לפרטים נוספים:http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A1%D7%95%D7%A4%D7%A8%D7%92%D7%99%D7%A8%D7%9C

הוק גירל - שאירה הול. בדומה לבעלה /ארוסה  הוקמן, היא באה מכוכב אחר,  היא מצוידת בקסדה בעלת כנפים מזהב, ומגופה צומחות שתי כנפיים ענקיות, הנשק שלה הוא אלה עם יכולות מאגיים. להוק גירל יש מזג חם מאד, היא חובבת קרב, ומזכירה במשהו את האלילה היוונית אתנה.   בסדרת האנימציה "ליגת הצדק" עשו לה כבוד, והפכו אותה לאחת ממיסדי הליגה ואת הוקמן הפכו לדמות שולית ביותר.

סייד קיקס:  אני לא יודע למה גבור על צריך סייד קיק.  בדרך כלל בן עשרה שיסתובב לידו. אבל התופעה הזו קיימת, בעקר אצל גבורי על ללא כוחות: גרין ארוו ובטמן.

גרין ארו טפח במשך שנים את העוזר שלו ,ספידי. ספידי היה נער מרדן שלא  אהב להיות כנור (חץ?) שני, ושנה את שמו שוב ל"רד ארו" ולאר מכן ל"ארסנל". הוא יצא לקריירת סולו , ובמקומו הגיעה  מייה דירדן.   ספור לא שגרתי בעולם הקומיקס. מיה היא בת עשרה שברחה מאביה המתעלל ועבדה  כזונת רחוב.    גרין ארוו הציל אותה מהרחוב וטפח אותה, עד שהפכה לבת חסותו. היא  לבשה את התחפשת של ספידי , הוסיפה שכמיה צהובה וכנתה את עצמה בשמו .חשוב לציין שספידי2 חולה באיידס.  (משהו שגיליתי תוך כתיבת בלוג זה!)    הרבה לפניה -בשנות ה60 גרין ארוו טפח סייד קיק בשם "ארוווויט"  לא היה לה ספור טרגי כמו לספידי2.

בטמן הוא עוד חובב סיידקיקיס.  ובמשך שנים רבות נלווה אליו כמה  סוגי "רובין." רובין הראשון ,דיק גרייסון גדל ון-פתח בקריירה עצאית כניטווינג. הרובין השני,ג`ייסון טוד נרצח על ידי הגוקר, הרובין השלישי-טים דרייק  עבר לטיטאנים.   חברתו -סטפני בראון הפכה להיות הרובין הרביעית.   התקופה שהיא עבדה (?) כרובין היתה קצרה מאד, היא  עשתה כרצונה ולא נשמעה לבטמן, ובטמן "פיטר" אותה מהתפקיד . כדי להוכיח לו את יכולותיה היא ארבה לכנופיה של בלאק מאסק, .בלאק מאסק הרג אותה .

אך כמו ג`ין גריי ,סופרמן וקפטן אמריקה ,גם סטפני בראון מתעלמת מחוקי הפיזיקה וקמה לתחיה, הפעם כבאטגירל.

באט גירל היא אחת מהמלוות של בטמן, לצדו של רובין. שהופיעה לראשונה ב1961. בתפקיד זה הופיעו חמש בנות. הראשונה היתה בטי קיין, שבעצם היתה העוזרת של בטוומן,-גרסת קומיקס שהפכה את בטמן לאבי משפחה. הגרסה הזו כשלה . בטגירל השניה היתה הידועה מכולן-ברברה גורדון, ביתו של מפקח המשטרה ,שהיתה בתפקיד זה 22 שנה עד שהג`וקר ב1988 גרם לה להיות משותקת מהמותנים ומטה. ברברה גורדון לא יכלה לשמש כבאטגירל ולכן העדיפה להלחם בפשע בגות`הם באמצעות מוחה. היא אספה את בלק קנרי וביחד אתה הקימו את "צפורי טרף".

בינתים דמות נוספת הופיעה , הלנה ברטינלי והיתה באטגירל לשתים שלוש חוברות ואז שנתה כוון וכנתה עצמה "האנטרס"/הציידת.  כציידת היא נושאת עמה קשת קטנה וחיצים לכל מקום. האנטרס היא דמות שנעה בין השחור ללבן, היא נוקטת בשטות אלימות ,ובטמן מנסה לעצור אותה בכמה ספורים מלהשתולל יותר מידי.

את תחפשת הבטגירל לבשה ברביעית הדמות האפלה מכולן-קסנדה קיין. היא פעלה לבד בדרך כלל.  אך כשבטמן נעלם (אומרים שהוא מת. אך כפי שהבתם לפחות מקריאת הפוסט הזה , דמויות קומיקס מתות מתעוררות לחיים)  היא העדיפה למסור את החליפה לסטפני בראון-רובין הרביעית.

מבולבלים? לא נורא. ממילא ביקום די.סי הכריזו על איפוס מחדש, והחזירו את באטגירל המקורית- ברברה גורדון למקום אליו בו היא הופיעה לראשונה.

הארלי קווין -ד"ר הארלין קווינזל  . הארלי הופיעה בסדרה המצוירת של בטמן  בתור דמות שולית יחסית. אך  במהירות היא תפשה תאוצה והפכה לדמות מרתקת וחשובה לא רק בסדרת הטלוזיה- אלא חלחלה גם לדפי הקומיקס. הדבר הזה קורה לעיתים מאד נדירות! הארלי היא העוזרת של הג`וקר  המאוהבת בו נואשות.  הארלי, דמות קומית נהדרת , מודעת למצבה הלא בריא ,אך כמו אשה מאוהבת (העוברת התעללות) היא לא יכולה לוותר על הגבר שלה. המסוכן והחייתי. כמוהו גם היא לבושה בחליפת ליצן ומאופרת בהגזמה.    במקור הארלי היא פסיכאטרית ב"ארקהאם" -בית המשוגעים הפסיכאטרי של גות`הם . בשיחותיה עם הג`וקר היא התאהבה בו בצורה נואשת עד ששוכנעה שהוא קורבן תמים של מערכת נוקשה . לאחר שהתאהבה בו קשה לה מאד להשתחרר, ולא בטוח שהיא ממש רוצה.

הדמות הזו קבלה שנוי מפתיע כאשר חיברו אותה עם דמות נשית חזקה אחרת- פויזן איווי.  הנגוד ביניהן בולט : הארלי כנועה לג`וקר, איווי מסוגלת להכפיף גברים בהתאם לרצונה.  הארלי  מתנהגת כמו בת עשרה קלת דעת, איווי היא אידאליסטית ורצינית.  החבור הנשי שלהן מרגש ואהוב עלי במיוחד.

התשובה הנשית-מארבל:

ספיידרוומן הראשונה- ג`סיקה דרו.    לאחר הצלחתו המסחררת של ספידרמן החליטו לפתח סדרת טלוזיה בשנות ה80 על ספיידרוומן. בדומה לספיידרמן גם לה יש כוח פיזי מעל הממוצע, גמישות וחוש ששי, אך היא מהווה מעין גרסה משופרת :היא מסוגלת לעוף, לירות קרנים רעילות, ולהפרידש קורים מגופה (ספידרמן מייצר אותם באמצעות טכנולוגיה שפיתח ) ספיידרווומן היתה לחברה באבנג`רס  ולעיתים אף לאשה היחידה בצוות

ספיידרוומן השניה  - ג`וליה קרפטנר.  למה יש שתי ספיידרוומן? אני לא יודע.  אבל יש.  רק שהיא היתה חברה בצות של האבנג`רס של החוף המזרחי, וחברה בצוות שאיירון מן גבש סביבו (בסדרת הטלווזיה)  ספידרוומן הראשונה נוצרה כאשר אביה נסה לרפא אותה באמצעות נסיוב מסתורי, ספיידרוומן השניה נוצרה על ידי הממשלה כסוכנת מיוחדת עם כוחות עכבישיים.

שתיהן אינן קשורות לספידירמן...אך סטן לי, מנכ"ל מארבל מספר שהוא ראה שדי סי תבעו אותו על דמויות בשם וונדרמן  ופאוורמן, בהנחה שהם חיקויים גברים של הדמויות של די.סי. ולכן הוא החליט ליצור את ספיידרוומן, שלא יקחו לו גם את הדמות הזו בעתיד...

ספיידר גירל- מיי פרקר . בעתיד פיטר פרקר,(= ספיידרמן ) ומרי ג`יין יתחתנו.  הם יביאו לעולם בת, ופיטר יקרא לה על שם דודה מיי האהובה. היא תירש את כוחותיו של פיטר, ואפילו תשתמש בחליפה זהה לשלו, אבל בתור בת של-  זה נשמע הרבה פחות הירואי.

שי האלק- ג`ניפר וולטרס .  שי האלק הוא דודינתו של ברוס  באנר, האלק.    היא קבלה ממנו עירוי דם וכתוצאה מכך גם את כוחותיו.  האלק הוא היצור החזק ביותר ביקום מארבל- ובדומה לו -אף היא האשה החזקה ביותר . ההבדל העיקרי ביניהם הוא שג`ניפר שולטת על שי-האלק . האלק עצמו הוא יצור די פרימיטיבי עם אנגלית קלוקלת  , שי האלק היא אשה אנטנלגנטית ,ירוקת עור ומאוד חזקה.

 X23 -   היא שייכת לזן הנדיר של  דמויות שנוצרו  בעצם בסדרת טלווזיה.  X23 נוצרה בסדרה "אקס מן אבולושיין" שם החליטו שאחרי שוולברין ברח מהמעבדה ינסו לשכפל אותו. 22 שכפולים לא שרדו, עד שהועלה רעיון גאוני : כל השכפולים היו זכרים. אולי כדאי ליצור שכפול ממין נקבה? וכך הנסוי ה23, יצר את X23, וולברין ממין נקבה,  בת עשרה לוחמנית שגדלה בתנאי שבי והפכה ללוחמת מיומנת , שכפול של וולברין בהבדל אחד- לו יש שלושה סכינים על כל יד , לה יש שניים.

הגל הפמינסטי, די.סי:

בלק קנרי- דיינה לאנס הקנרית השחורה היא דמות נשית חזקה מאד ביקום די.סי. יש לה כח  רב, ממש כמו וונדרוומן, וכח מיוחד: קריאת הקנרית CANARIE CRYווליום גבוה מאד לבני אדם, היא  נמצאת בקשר רומנטי עם גרין ארו, והם אחד הזוגות המענינים ביותר בעולם הקומיקס.

בלק קנרי  הקימה ביחד עם האורקל והציידת את "צפורי טרף" BIRDS OF PREY "ארגון לחימה נשי

לקריאה נוספת :http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A6%D7%99%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%99_%D7%94%D7%98%D7%A8%D7%A3

זטנה- דמות מענינת. מצד אחד היא קוסמת, מצד שני גבורת על.   זטנה נראית כמו מלצרית במבט ראשון ,אך הכח שלה רב, היא יכולה לעשות כמעט כל דבר...קוסמת....  לקריאה נוספת: -http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%96%D7%98%D7%90%D7%A0%D7%94

פאוור גירל- ההצלחה של סופרגירל היתה עצומה, ובדי סי החליטו ליצור לה דמות מקבילה-מיקום מקביל.  פאוור גירל היא בעצם סופרגירל , אבל בגיל 25+ , היא לבושה בבגד לבן ,במקום תלבשת הסופרמן הרגילה, ויש לה את אותם כוחות כמו לקרובתה  מהיקום הזה.  התלבושת שלה מוזרה , בנוסף לעובדה שהיא בצבע לבן (נדיר אצל גבורי קומיקס) היא בעלת חור באמצע, בדיוק על המחשוף שלה. וחבל חותך את המחשוף הזה באלכסון, מקנה גם לגלימה שלה יציבה מוזרה.

סטארפייר- חייזרית שהגיעה אלינו מתאמראין,  לבושה ברצועות בד קטנטנות , מעופפת, ובעלת כח רב אך עם זאת פתיה וזנותית. חברה בטיטאנים מונהלת רומן  ארוך עם נייטוינג.

הגל  הפמיניסטי :מארבל

סטורם-  אורורו מונרו היא גבורת העל השחורה הראשונה.  אמה היא משבט אפריקאי ואביה הוא צלם אמרקאי , המשפחה עברה למצרים , שכינתינו.  לסטורם יש כח של שליטה במזג האויר, בשבט בו גדלה יחסו לה מעמד של אלה. היא הצטרפה לאקס מן לאחר שכבר התגבשו כקבוצה  ומעמדה שם התחזק במהירות. בסדרות האנימציה משנות ה90 והאלפיים סטורם כבר מוצגת ממש כמו אחת הדמויות המייסדות. יש לה רומן עם גבור על שחור אחר- הפנתר השחור.

רוג - רוג הצטרפה לאקסמן אי שם בשנות השמונים. כוחותיה הם מרובים, אך הכח העיקרי שלה הוא שאיבת האנרגיה של כל מי שבא עמה במגע- ואם מדובר במוטאנט (=גבור על) שאיבת הכח המיוחד שלו.  רוג אומצה על ידי מיסטיק ואומנה על ידה היא עברה שטיפת מח (לא משהו מיוחד, ממש כמו כל בן עשרה רגיל ששומע את אמנון יצחק)   ובין השאר שאבה את כוחותיה של מיס מארבל.-לעוף וכח רב.  רוג היא פלרטטנית מעט, נחשבת למישהי פתיינית,   יש לה רומן בוער עם גמביט, החבר לקבוצה והאהבה שלהם לא יכולה לבוא לידי ממוש- אם רוג נוגעת במישהו היא שואבת את האנרגיה שלו...אז על נשיקה (או יותר) אין ממש מה לדבר.

שדווקאט -קיטי פרייד - קיטי  חברה נוספת באקסמן , יכולה לעבר דרך חפצים ולהפך לשקופה, היא גם מסוגלת להעביר את כוחה לאדם אחר, ולגרם גם לו לעבור דרך חפצים אחרים.   קיטי היא הנערה הצעירה ,הבת של השכן,  (פעם חשבתי שהיא דמות מעט משעממת ולא מיצגת גבורי על כמו שצריך, עם הזמן למדתי שזה בדיוק סוד הקסם של האקס מן-:גבורי העל שם הם כל מה שלא צריך להיות בגבור) לקיטי היה רומן עם קולוסוס, שנגמר.    ו...שימו לב. היא יהודייה משני הצדדים. ופעמים רבות מצוירת עם תליון מגן דויד על צאוורה.

מיס מארבל  ,קרול דנברס -  קשה לקבע מיהי ה"וונדרוומן" ביקום מארבל. מיהי גבורת העל? בהא הידיעה?  כנראה שהתשובה היא מיס מארבל. היא חזקה מאד, יכולה לעוף ולירות קרני אנרגיה מידיה. ואי אפשר להתעלם מהשם בעל המשמעות.... מיס מארבל היתה חברה באבנג`רס תקופה ארוכה , עד שהם התפרקו (שוב) במקור יש לה תפקיד ב"SHIELD," שזה  השב"כ של יקום מארבל.

התחום האפור: די.סי

קאטוומן -סלינה קייל  - אשת החתול הופיעה לראשונה בבטמן בתור גרסה נשית שלו. לא סתם CAT וBAT נשמעים אותו דבר. כמו בטמן /ברוס ווין, גם היא מליונרית עם אידיאלים :דאגה לחתולים. בנוסף היא גם גנבת של  תכשיטים, או משהו למען חתוליה היקרים.    היא אינה פושעת על רגילה , בדרך כלל היא מסיעת לבטמן, או לחלופין בטמן נלחם לעזור לה.   בין שניהם מתפתח רומאן משמעותי מאד ועד  שטליה אל -גור הופיעה היא היתה האשה המשמעותית בחייו.  גם לקאטוומן יש כל מיני טריקים בשרוול והנשק האהוב עליה הוא השוט, איתו היא אפילו נתלית על בניני גות`הם הגבוהים ומתנידת. גבורי על אמיתים לא הולכים ברגל.

קרול פאריס- קרול היא אשה שהתאהבה בגרין לנטרן , היא היתה  גם "הטורף" וגם "כוכב ספיר "(המקבילה הנשית לחייל הירוק) הכרתי אותה ממש תוך כדי כתיבת הפוסט ואתם מוזמנים לגשת למקור :http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%A8%D7%95%D7%9C_%D7%A4%D7%90%D7%A8%D7%99%D7%A1

טרה - טרה בעלת כח של שליטה באדמה. היא יכולה לגרום לרעידת אדמה ,לשלוט בתזזותם של רגבי אדמה וסלעים, להשתמש בהם ככלי תעופה או כנשק. למשך תקופה קצרה היא היתה חלק מהטיטאנים ואף פתחה רומן עם ביסט-בוי.  מארוחר יותר בגדה בהם  והפכה לאוייבת מן המניין, ואז חזרה  ללחם לצדם, ושוב, וחוזר חלילה.

רווג`ר- רוז ווילסון . רוז היא בתו של דית`סטרייק, האויב המר ביותר של הטיטאנים .רוז גלתה שהיא ביתו ונסתה לקנות את הערצתו בכל דרך. היא למדה את הטכניקות שלו , הפכה למתנקשת כמותו, העתיקה את תלבושותו, ומכיוון שהוא איבד את עינו- היא עקרה לעצמה עין כדי להיות דומה לו.   היא היתה אויבת של הטיטאנים אך בשלב מסוים היא חזרה למוטב ,וכרגע היא עובדת ביחד איתם.

התחום האפור: מארבל

החתולה השחורה- פלישיה הארדי -   העקרון דומה לקטוומן: היא לא ממש רעה. לא ממש טובה. לבושה בשחור, היא עובדת עם ספיידרמן. פלישיה הרדי, בת למשפחה עשירה שמקבלת כוחות .בעקר כוח פיזי וגמישות. היא מפלרטטת עם ספיידרמן , לפעמים לצדו, לפעמים נגדו.

סברה- תמר בר . גבורה  ישראלית!!!  לא יאומן. שקפטן אמרריקה יקנא, לנו יש גבורה משלנו, לבושה  כחול לבן עם מגן דויד על החזה . היא חזקה , יודעת לעוף ,קשוחה והיתה חברה באקס מן כמה חודשים.  ישנו אפלו קומיקס נדיר בו סברה מנסה למנוע את רצח ראש הממשלה ,רבין. -עוד לפני שמישהו נחש שדבר כזה יקרה!!

מכשפת הארגמן-וונדה מקסימוב -  מכשפת הארגמן היא בתו של מגנטו היהודי ואשתו הצועניה . ויותר מזכירה את אמא שלה...צועניה שהפכה לגבורה. אתם חייבים לראות כדי להבין. הכח שלה הוא לא מוגבל:היא יכולה לגרום לדברים לא סבירים לקרות.  דוגמא טובה: היא ילדה את בנו של השטן. בעקבות כך חצי מגבורי העל של מארבל נהרגו.     מכשפת הארגמן התחילה בתור חלק מהחבורה של מגנטו, אויבת של האקסמן.  בשנות השבעים היא חזרה למוטב , הצטרפה לאבנג`רס  והתחבטה בין אהבתה לשני גברים :ויז`ון ופאוורמן.    יש לה  אח שיודע לרוץ מהר מאד -קוויקסילבר ואחות- פולאריס שירשה את הכוחות המגנטים של אביה. פולאריס הצטרפה לאקס-מן.

המלכה הלבנה, אמה פרוסט - המלכה הלבנה היא טלפטית  חזקה מאד   ובעלת יכולת נוספת להפך את גופה ליהלום קשיח. היא נוהגת ללבוש  תמיד לבן. ובדרך כלל לא מדובר בצבע שגבורי על לובשים, כך שהיא בולטת בשטח. היא היתה אויבת של האקס מן, חלק מההלפייר קלאב.  ובאחד ההיתקלויות שלהם עם האקסמן היא נכנסה לתרדמת. ככשהתעוררה ממנה גלתה שהיא השורדת היחידה , היא הקימה את האקס פורס. ולאחר מכן הצטרפה לאקס מן, במקום לחזור למוטב ולהיות מתוקה ,היא  פיתחה רומן עם ציקלופ/סקוט סאמרס  וכאשר אשתו גססה היא תפשה את מקומה .  כיום היא מנהיגה את האקס מן ביחד איתו. אם תשאלו אותי-לא מגיע לה.

tp://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%9E%D7%94_%D7%A4%D7%A8%D7%95%D7%A1%D7%98

אלקטרה- בדומה לקאטוומן, גם היא אהובתו -יריבתו של דר-דוויל, נינג`ה ממין נקבה שתמיד נושאת אתה חרבות בצורת קלשון. מתנקשת שכירה בעלת יכולת השרדות מדהימה

לקריאה נוספת : http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%9C%D7%A7%D7%98%D7%A8%D7%94_(%D7%A7%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%A7%D7%A1)

חבורות נשים  די .סי :

כוכב הספיר-  בדומה לגרין לנטרן ,שמשתמש בטבעת הירוקה , קים חיל מקביל, של נשים שמשתמש בטבעת סגולה. הכוחות שלהם דומים, אך אם גרין לנטרן מסמל את האומץ, ,ילו לנטרן מסמל את הפחד, כוכב הספיר הסגול מסמל את האהבה.... בדומה לקאטוומן, מנהיגת כוכב הספיר היא  מקבילה לגרין לנטרן הראשון, בעלת אותם כוחות ואותה יכולת , גם היא מזגזגת על התחום האפור, ולתקופה ארוכה היא היתה חברתו, קרול פאריס.

וכמו שלפקחים הירוקים יש שבועה , גם לכוכב הספיר יש:

,For hearts long lost and full of fright
For those alone in blackest night,
Accept our ring and join our fight,
love conquers all - with violet light

 צפורי טרף- כאמור לעיל, ברברה גורדון -באטגירל 2 ,לא נכנעה למוגבלות פיזית. אם היא לא תקום מכסא הגלגלים-היא תלחם בפשע בדרכים אחרות! ביחד עם בלק קנרי והאנטרס היא הקימה את צפורי טרף  /בירדס אוף פריי.  ככוח נשי לוחם . מידי פעם הקומיקס ארח נשים נוספות:קטוומן, רוז אנד ת`ורן, האק אנד דאב,  והמסר הפמינסטי נשמע תמיד חד וברור.  האורקל מתקשרת עם הלוחמות בשטח באמצעות אוזניה , היא המוח והן הידיים.  אפילו נעשתה על זה סדרה בטלוזיה האמריקאית , ששרדה רק עונה אחת,ולא הגיעה לארץ וחבל.

 בנות גות`הם-  קטוומן, פויזן איווי והארלי קווין. מה קורה כאשר שלושתן מתאחדות?  בנגוד לקומיקס של סופרמן,לדוגמא. בו ה"רעות" פועלות כיחידות בעולם של גברים,  בקומיקס של באטמן הנשים מתאחדות לכח נשי רב עוצמה ומרתק , בו אף אחת אינה המנהיגה אלא שלושתן שוות .

פימל פיוריס- בתרגום חופשי לעברית "הזועמות" . (נכון שזה לא נשמע טוב כמו באנגלית?)   דארקסיד הוא דיקטטור המושל באפוקליפס ביד רמה. יד ימנו היא גראני  בתרגום לעברית "סבתא" . דמות של אשה זקנה ואגרסיבית, מנהיגת הפיוריס.  מבנה  החבורה כולל רק בנות ומשתנה מפעם לפעם. החברות המרכזיות שם  הן מאד הרייט- בחורה  תוקפנית שמחוברת לה ליד  כפפה עם סכינים א-לה וולברין. לשימה-בחורה ששולטת ברצועות בד שיכולות לחשמל  את קרבנותיה , ארטמיס הקשתית  וסטומפה ,אשה כבדת משקל בעלת כח רב.

פימיל פיוריס שנו את מבנה החבורה מידי פעם וגייסו לוחמות חדשות, חלק  מתו בקרב, חלק ברחו וחלק גוייסו לשורת הפיוריס. לפעמים מרצון ולפעמים הן נחטפו ועברו שטיפת מח , ביניהן :ביג בארדה, וונדרוומן, סופרגירל , באטוומן, קאטוומן, וג`יגאנטה.

הרעות:

פויזן איווי- פאמלה אייזלי . . פויזן איווי התחילה  כמדענית בוטניקה שפשוט אוהבת צמחים טפה מעל הממוצע. הצמחים גמלו לה באהבה ובתאונות מסתוריות שהופכות אותה למוטאציה ירוקת עור עם יכולת להפנט אנשים ולעשות בהם כרצונה. בנוסף היא שולטת בצמחים והם סרים לפקודתה ,שרכים עולים מהאדמה , צמחים רעילים חוטפים את אויביה , נבגים קטנים  סרים לפקודתה.    פויזן איווי מסוגלת לא רק ליצור חיים מהצמחים אלא גם להרוג במגע שפתיה- אם היא מנשקת מישהו הוא מת מייד.

לייב וויר-לסלי וויליס אויבת של סופרמן, בעבר היתה מגישת חדשות בסגנון האורוד סטרן   ולאחר תאונה  קטלנית , בשעה שהנחתה מופע רוק-  ברק  פגע בה וכך קבלה את כוחותיה . היא יכולה  לשלוט בחשמל ,לירות זיקי חשמל באחרים ואף להפוך לחשמל בעצמה. גרסה אחרת טוענת שהיא נולדה כך.  עורה לבן ושערה כחול. ולדעתי-היא מעוצבת בצורה גאונית.

באנשי - אויבת נוספת של סופרמן,  גופה שחור לגמרי ופניה נראות כמו שלד. היא זומבי  אימתני  עם יכלת צרחה מקפיאת דם.   וומופיעה גם בתור אויבת של סופרגירל.

צ`שייר-  אחת הדמויות האהובות ביותר בקומיקס. צ`שייר מוכרת יותר בתור אוייבת של הטיטאנים (החבורה השניה הכי גדולה בדי.סי.)  היא שכירת חרב, בדומה לאלקטרה , רק שהיא ממש לא בתחום האפור.  צ`שייר נהלה כמה וכמה רומניים בראש ובראשונה עם ארסנל(ספידי הראשון) , וילדה לו בת -ליאם  אותה האב מגדל.

 צ`יטה-פריסיליה ריץ`כיאה לקומיקס פמיניסטי, לוונדרוומן יש מספר לא מבוטל של אויבות  .ארכי-אויבת שלה היא צ`יטה .  (משום מה שלוב של אשה וחתול זה משהו שהולך יפה בקומיקס...)   הופיעה ממש בהתחלה, בחוברת הששית של וונדרוומן. היא סבלה מפצול אישיות , בו האישיות השניה חשבה שהזהותה אמיתית שלה היא של צ`יטה.

האחינית שלה דבורה דומיין היא הצ`יטה השניה, היא ראתה עצמה כממשיכת דרכה, ושפצה במעט את התלבושת (האנפנטילית )של דודתה.  הצ`יטה השלישית היא ד"ר ברברה אן מינרווה  , אנתרופולוגית ששתתה שקוי של שבט פראי אפריקאי והושפעה ממנו קשות , בנגוד לצ`יטות הקודמות שרק לבשו תחפושת של צ`יטה, היא נהיית חצי אשה חצי צ`יטה. העור שלה צהוב ומנומר ויש לה זנב. הצ`יטה הרביעי הוא גבר, סבסטיאן בלסטורס, אז נדלג עליו. כי על גברים יש מספיק פוסטים אחרים.      

**גם במארבל אוהבים את הרעיון של אשה וחתולת טרף, והם המציאו את טיגרה שמעוצבת באופן די דומה לצ`יטה השלישית.  טיגרה היא חלק מהאבנג`רס.

ג`יגאנטה- ד"ר דוריס זול.   לאחר ניסוי כושל דוריס קבלה את כוחותיה -לגדול למימדי ענק. ממש כמו בסרט על הנשים הענקיות.  הכח שלה עצום ובעל משעות רבה. היא הופיעה בחוברת ה9 של וונדרוומן מ1944, ונשארה עד היום.   בסדרת אנימציה על ליגת הצדק משנות ה80 עושים לה כבוד ,ונותנים לה כסא בראש  ליגת האי-צדק.

קירקה - במיתולוגיה היוונית קירקה היא מכשפה יפיפיה העוזרת לאודיסאוס בתחילה, אך בהמשך הופכת את כל חבריו לחזירים.   הקומיקס של וונדרוומן משתמש בדמות הזו ומעניק לה מימד חדש ומרתק: קירקה היא עדיין מכשפה יפיפיה ,אך מרשעת להחריד ובעלת כוחות כישוף אימתניים. יש לה שיער סגול ובולט לעין, ושאיפה  להרוס את וונדר וומן ושאר האמזונות.

הרעות:מארבל :

מיסטיק, רייבן דרקהיים  המרשעת בעולם האקס מן. בעלת יכולת לשנות צורה . לוחמת אמיתית, בסדרה "אקסמן אבולושיין" קבלה מעמד של סגניתו של מגנטו.  איש לא יודע מהיכן באה  ובת כמה היא . לפי גרסאות מסוימות היא לסבית . היא ילדה את נייטקרולר בעל המראה המוטאנטי, היא אימצה את רוג וחינכה אותה ,  היא ערמומית, ומשתמשת בשנוי הצורה באפן הכי טוב שאפשר. ואפילו יצאה  סדרת קומיקס על שמה.

אינט`אנטרס  -אמורה ת`ור אליל הרעם מסקנדינביה   זכה לרענון מחדש במאה ה20. והפך לגבור על פופולארי במיוחד ביקום מארבל .  אחת מהאויבים שלו היא  האנצ`אנטרס-המכושפת  בעלת כוחות כישוף עזים. היא מסוגלת להכל , ממש להכל, לכוחותיה אין הגדרה ואין גבול. בסתר לבה(סתר?) היא מאוהבת בת`ור , ובאותה נשימה מנסה להרוג אותו שוב ושוב.

 ועוד היד נטויה.. אתם מוזמנים לברר לבד על ג`ייד , ג`וביילי, מרוו ,מיס אמריקה ,ויקסן ,מוקינג בירד ,באטוומן , סילבר סייבל ,ארווויט, רייבן, ביג ברדה ,בלק ווידוו, במבל-בי, קליסטו,דאזלר , ד"ר לייט, דומינו, פיירסטאר, הלקט, אייס+פייר ,קטאנה , מרי מארבל, מקסימה , מדוזה, מוקינג-בירד, מון סטון, פולאריס, פסיילוק, ראמפייג` ,סאטורן גירל ,סילבר פוקס , טרויה, וונדר גירל, ,וולקנה , סטאר גירל  ,סופרוומן, טליה אל גור , אראסיה,שינה, טיגרה   ועוד  בקישור הזה לויקיפדיה:

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_superheroines

אחרי שהכרנו את הנשים בקומיקס רואים בבירור שמעמד הנשים השתפר לעין ערוך מימי העלמה במצוקה, ומי שקורא קומיקס באמת- רואה מה נכבד המקום שלהן ,  א-ב-ל מי שלא קרא קומיקס מימיו  יתיחס לשתי הטענות הטרוליות הבאות:

1.מספר כותבי ומאיריי הקומיקס הזכרים גדול הרבה יותר ממספר הנשים שעובדות במקצוע הזה.

התשובה על כך: נכון. וחבל מאד שכך!!! נשים, בואו לעבוד במקצוע הזה.

2..הנשים בקומיקס מוצגות בצורה מינית וחושפנית.

ברגע שלא מתיחסים לתוכן אלא רק לצורה זו באמת בעיה. כשציפי לבני, קונדוליסה רייס ואנגלה מרקל עולות לנאום תמיד יהיה מי שיגיד משהו על הלבוש שלהן. 

 למי שלא קרא קומיקס מעולם ורוצה להתמקד בסוגית הלבוש- נשים לבושות בהתאם לז`אנר.  גברים מסתובבים בטייץ, בתחתונים , מצוידים בחיוך הורס. כולם בנויים לתלפיות, שרירנים  ומעוררי התפעלות. הנשים בקומיקס מגיעות לרמה של הגברים ולעיתים עולות עליה.  אם  ציקלופ וסופרמן מתהלכים לבושים בטייץ ובתחתונים מעל- גם  רוג וסופרגירל יתהלכו כך.  אלו חוקי הז`אנר!! ובואו נודה בזה- אם גבורי העל היו מתהלכים בטי שירט וג`ינס הם היו הרבה פחות מענינים.

עדכון אחרון: 09.07.2019 (העדכון הוא על חידוד המסמכים שצריך לקהילה ובכלל)

מטרת הבלוג הזה היא להסביר לכם בדיוק, שלב אחר שלב, בצורה כי מדויקת שניתן - איך להוציא אזרחות פורטוגלית ללא עורך דין.

בעקבות הבלוג הזה, הרבה אנשים פונים אליי לעזרה - הרוב מבקשים שאני אכתוב להם את המכתב בקשה לקהילה היהודית ואלווה אותם בתהליך, אתם מוזמנים לפנות אליי גם כן - 0542811833

קישור לאתר של הבלוג, שם תמצאו הסברים מורחבים יותר: דרכון פורטוגלי בלי עורך דין

קישור לדף פייסבוק של הבלוג  - שהוא בעצם המקום שבו אני מפרסם עדכונים וחדשות ופתרונות יצירתיים.

שלום רב,

אז בהמשך למסעותיי בהוצאת אזרחויות שונות. גיליתי שאני יכול להוציא דרכון פורטוגלי (או ספרדי) בהתבסס על כך שאבותיי גורשו מספרד (ב"גירוש ספרד").

אני נתקל בהמון אנשים שמנסים להוציא דרכון, ועוד לפני שביררו מה צריך הם מסתבכים המון עם להביא כל מיני מסמכים לא נדרשים כמו תעודת לידה מארץ המוצא או כל מיני מסמכים חתומים מארכיונים שונים, זה סתם ללכת סחור סחור - ברוב המקרים לא צריך שום דבר. כמעט בכל הוצאת אזרחות הדברים פשוטים יותר, וכמעט תמיד שיחת טלפון פשוטה לשגרירות תפתור את כל הבעיה ויגידו לכם בדיוק אילו מסמכים אתם צריכים להביא. במקרה של אזרחות ספרדית או פורטוגלית זה אפילו יותר קל והפוסט הבא מפרט בדיוק מה צריך, אני אספתי את המידע הזה ממגוון מקורות (גם אני שהוצאתי בעצמי, גם אנשים אחרים שהוציאו, גם מהנציגים בשגרירות בתל אביב וגם מאינספור שיחות עם עורכי דין בתחום)

אז למה אני מוציא לפורטוגל ולא לספרד ? פשוט בגלל שבשביל להוציא ספרדי צריך לעשות גם מבחן שפה ואני לא יודע ספרדית וגם כן מבחן על תרבות ספרד. ופורטוגלי לא צריך. וגם בגלל שקראתי דירוג של האזרחויות הטובות בעולם ופורטוגלי נמצא שם במקום 4 (!)

את הפוסט הזה אני משפר כל הזמן כשאני לומד עוד ועוד מאנשים ומשיחות עם עורכי דין בתחום. כדי שזה יהיה הפוסט הכי חכם שאפשר למצוא ויהיו בו תשובות לכל השאלות. וחשוב מכל, שהמידע בו ימנע מכם ליפול בבורות בירוקרטיים שאנשים אחרים נפלו. אני משפר אותו כל הזמן בעקבות שאלות שלכם ומידע שאתם נותנים לי כך שאם אתם מוצאים טעות או משהו לא ברור או מדוייק - בבקשה פנו אליי וספרו לי.

אני אכתוב למטה למטה צ'קליסט קצר לאנשים שרק רוצים לראות את השלבים או לכאלה שקראו הכל ורוצים את זה מקוצר

אז מה הם השלבים? 

התהליך מתחלק ל 2 חלקים:

בחלק הראשון צריך לקבל אישור רשמי מאחת מהקהילות היהודיות של פורטוגל שאתה יוצא ספרד. ישנן 2 קהילות כאלו, אחת בעיר "פורטו" והשנייה בעיר "ליסבון".

אני בחרתי לפנות לקהילה של העיר פורטו מכיוון שהם מקבלים מסמכים בעברית ומדברים עברית, כך שלא צריך לתרגם כלום (אם פונים לליסבון הכל צריך להיות מתורגם לאנגלית) 

קבלת אישור מהקהילה היהודית

באופן כללי, מה שהם מבקשים דיי פשוט להשיג. אם אתם מסתבכים תדברו איתי, אשמח לעזור ולייעץ 0542811833

הם רוצים ממך:

1) מכתב בקשה בו אתה מצהיר שאתה מגורש ספרד ומעוניין לקהל הכרה בכך (אפשר לכתוב הכל בעברית!). הם מבקשים לתאר במכתב למה אתה חושב שאתה מגורש ספרד. כמעט כל מי שיש לו מוצא מזרחי יכול לעשות זאת בקלות יחסית - באתר הבא ישנם מספר רב של שמות משפחה והפניות למקורות שציינו שמדובר בשמות של מגורשי ספרד. מעל כל שם משפחה יש הפנייה אקדמית שאפשר להכניס למכתב ובאמצעותה להסביר שזו הוכחה נוספת שמשפחתכם מגורשת ספרד. 

http://www.sephardicgen.com/names.htm

בנוסף, הנה מאגר גדול מאד שמרכז כמה מאגרים בתוכו. שימו לב שאחרי שמצאם את השם שלכם, יש מימין אליו בסוגיים אות - תעלו למעלה במסמך ותראו לאיזה מאגר שייכת האות הזו:

http://zeevm.co.il/surnames-spharadic.pdf

ועוד:

http://www.avotaynu.com/csi/csi-home.htm

וגם:

https://www.sephardim.co

בנוסף, הם רוצים שתציג זיקה לגירוש ספרד. ואת זה בכלל קל לעשות. למשל ע"י תיאור אורך החיים במשפחה, כמו למשל שמתפללים בבית כנסת ספרדי, המוזיקה בבית, אם מישהו ביקר בספרד או למד קורס באוניברסיטה, חברות במועדון כדורגל ספרדי\פורטוגלי, עניין אישי כמו ספרדים שקראת על גירוש ספרד והמסורת הפורטוגלית.

אני גם הבאתי הוכחה שהקהילה שבה גדל סבי דברה לדינו (שפה שמשלבת ספרדית ושפה מקומית), עשיתי זאת ע"י כך שנכנסתי לאתר של "ארכיון הקהילה היהודית בירושלים" והוצאתי משם רשימה של מסמכים שיש להם על העיר שבה סבי נולד, רוב המסמכים שם נכתבו בלדינו וזו הייתה הוכחה מספקת. בנוסף לכך, אפשר לפנות גם לגניאולוג (מה שיעלה הרבה כסף) או לאדם מכובד שימליץ עלייך. יש כמה כאלה - כמו למשל ראש קהילת יהדות ספרד בישראל, לאלו שפניתי העלויות הלו בין 250 ש"ח ל 1000 ש"ח להמלצה כזו.

אני פניתי לרב ברוך גרזון (או גרשון) שביקש תרומה עבור איזו עמותה על סך 360 ש"ח. הוא שולח שאלון ולאחר מכן, אם הוא סבור שאכן אתה מקיים אורח חיים ספרדי, הוא יכתוב לך מכתב המלצה (כמובן שכל רב ספרדי אחר מהשכונה יכול לעזור, ואולי אפילו יותר אם הוא מכיר את המשפחה)

יחד עם זאת, מומלץ לשלב מסמכים אקדמיים שמקשרים בין עיר הלידה של הסבא לגירוש ספרד. לרוב מאד קל לעשות את זה אם מחפשים קצת ב GOOGLE SCHOLAR. ראו בבקשה הסבר מורחב על הנושא הזה בוידאו הארוך

בנוסף, הם מבקשים פרטים טכניים:

1) הוכחה שאתה יהודי וישראלי - את זה אפשר להוכיח דרך תעודת לידה ממשרד הפנים (שם כתוב שאתה יהודי) - אפשר להגיש בקשה באתר של משרד הפנים והם ישלחו לכם בדואר (פשוט לכתוב "הזמנת תעודת לידה" בגוגל) - שימו לב להזמין תעודת לידה פעמיים, פעם אחת בעברית בלבד ופעם נוספת בעברית-אנגלית (הסיבה לכך היא שבהמשך תצטרכו לתרגם את המסמך הזה, זה שיהיה לכם את המסמך הזה פעמיים ירחיב את האופציות שלכם לתרגום גם אצל נוטריונים שהם לא ישאליים. בנוסף, לעיתים יש חוסר תיאום בין השמות בתעודת הלידה בגרסה העברית-אנגלית ולכן תמיד טוב שתהיה אופציה לעברית בלבד גם)

2) תמצית רישום אוכלוסין ממשרד הפנים - שם גם כתוב שאתה יהודי וגם שמות הורייך (אנחנו צריכים את התמצית כדי לחבר אותך להורה שדרכו מגישים את הבקשה)

3) תמצית רישום אוכלוסין של ההורה שדרכו אתה מוציא את התעודה - כלומר - זה שדרכו יש שורשים ספרדיים. אם זה דרך שני ההורים אז לא יזיק להביא תמצית של שניהם. בתמצית הרישום של ההורה יהיה כתוב ארץ הלידה שלו - שזו הוכחה שהוא אכן עלה משם, לעיתים רבות כתוב להם במחשב גם עיר הלידה ואז צריך לבקש מהם לכתוב ידנית את עיר הלידה. זה עוזר מאד מכיוון שבמכתב בקשה אפשר למצוא הוכחות לא רק בין גירוש ספרד לארץ המוצא אלא ממש לעיר המוצא (לדוגמא, העיר קזבלנקה במרוקו)

4) תמצית רישום של הסב או שני הסבים שדרכם מגישים את הבקשה (כנ"ל, שהם מגורשי ספרד). כמובן שאם ההורים שלכם עלו לארץ אז אין צורך להביא שום דבר מהסבים. כל המטרה פה היא להראות הוכחה שהגעתם מארץ המוצא.

הערה: את התמצית אפשר פשוט להגיש בקשה באתר של משרד הפנים והם שולחים את זה אלייך בדואר (פשוט תכתבו בגוגל "תמצית רישום אוכלוסין" בגוגל).

5) צילום של תעודת זהות עם הספח - שם גם כתוב שאתה יהודי (הוכחה נוספת) וגם כתובת המגורים - זה משהו שהם דורשים

6) כל ההוכחות שיש לך שמוכיחות קשה, כמו שאני כתבתי: במקרה שלי צירפתי את התוכן עניינים של המסמכים מהארכיון היהודי, חתימה בדרכון שלי שביקרתי בספרד, מכתב המלצה מאדם מכובד, וגם כל מיני תמונות של סמלים מזרחיים שסבא שלי מצא.

7) תעודת נישואין, אם אתם עדיין לא נשואים - אז תעודת נישואין של ההורים שלכם

8) לפעמים יש כתובות נישואין שיכולות לסייע המון. למשל, אם להורים שלכם יש כתובה שכתוב עליה משהו שיכול לחבר לגירוש ספרד - זה מעולה. לדוגמא, ראיתי כמה כתובות שכתוב עליהן "לפי מנהג מגורשי קאשטיליה" - שזה מעולה כהוכחת זיקה

9) עץ משפחה - הם רוצים שתציירו עץ משפחה, עד כמה שאתם יודעים, שיכיל תאריכים לידה, נישואין ופטירה ויקשרו בניכם לאדם שדרכו אתם מבקשים. את העץ הזה צריך לעשות כמיטב יכולתכם, אם אתם לא יודעים תאריכים או פרטים אחרים - תשאירו ריק. הנה מסמך וורד שיעזור לכם למלא את העץ משפחה: קישור למסמך. 

10) צילום של הדף הראשי בדרכון (זה עם הפרטים וכו)

זהו ! אחרי שעשיתם זאת אתם שולחים את המסמכים למייל של הקהילה היהודית (זה המייל של הקהילה בפורטו: portuguesenationality@comunidade-israelita-porto.org ) ושואלים אותם אם זה מספיק כדי לקבל את התעודה. במקרה שלי ענו מייד שכן וכל שעליי לעשות הוא לשלם להם תרומה של 250 יורו לאדם.

אנקדוטה חמודה: כשאתם עושים להם העברה בנקאית הפקיד ישאל אתכם מה מטרת ההעברה, אם תגידו לו שזה סתם העברה - אתם תשלמו מס של איזה 30 יורו. אם תגידו לו *אגרה* אז אין מס

לאחר מכן ישלחו לכם עוד מסמך קטן בו ממלאים שמות פרטיים ומשפחה לצורך הוצאת התעודה וגם כן הם מבקשים שתשלחו להם את כל המסמכים פיזית אליהם לפורטוגל (זה עולה 20 ש"ח בדואר, המסמך הסופי ישלח רק אחרי שהמסמכים יגיעו אליהם בדואר, אז כדאי להזדרז ולשלוח את זה זריז)

קריטי קריטי קריטי - המשפט הבא שאני הולך לכתוב הוא אחד הנקודות שהכי הרבה אנשים נופלים בה והיא עלולה להשמיד לכם את התיק אם לא תוודאו אלף פעם שאין טעות:

הקהילה היהודית תשלח לכם קובץ וורד למלא, על בסיס הקובץ וורד הזה הם ינפיקו לכם את המסמך הסופי. בקובץ וורד הזה יש מקום למלא את השמות של ההורים שלכם ואת השם שלכם. חשוב מאד מאד מאד שהשמות של ההורים שלכם במסמך הזה יופיעו בדיוק כפי שהם מופיעים בתעודת הלידה שלכם !! (המון אנשים מתבלבלים וכותבים את השמות של ההורים שלהם כפי שהם מופיעים בדרכונים של ההורים), אני שוב כותב - שמות ההורים צריכים להיות כפי שהם מופיעים בתעודת הלידה שלכם !. בנוסף, השם שלכם צריך להופיע כפי שהוא מופיע גם בתעודת הלידה שלכם וגם בדרכון שלכם. אם יש חוסר תיאום בשם (שלכם) תצטרכו לצרף מסמך נוסף ממשרד הפנים שמצביע על השינוי (כמו מסמך שנקרא "תעודה המעידה על שינוי שם"). אם השם השתנה כמה פעמים, תסתכלו למטה באזור של "למתקדמים". בנוסף, כל מי שהשתנה לו השם, צריך לכתוב את שמו במסמך ככה:

zeev maayan (born: zeev perez)

הכנתי לכם גם הסבר איך ממלאים בוידאו

הנה קישור לכלי שתכנתתי שיעזור לכם למלא את הכל נכון

(שוב, אני מזכיר שהכל צריך להיות כפי שזה כתוב אצל המבקש בתעודת הלידה שלו עצמו)

לאחר סיום שלב זה הם שולחים לכם את האישור חתום במייל (לוקח להם בערך חודש), אתם רק מדפיסים אותו.

נהדר ! החלק הקשה מאחורינו !

בירוקרטיה לאחר שיש אישור

כרגע מה שצריך לעשות זה (אני אסביר בפירוט מה כל דבר אומר למטה):

1) לעשות דבר שנקרא "אימות דרכון"
2) אימות חתימה
3) לתרגם את תעודת היושר ותעודת הלידה אצל נוטריון אחרי ששמתם עליהן חותמת אפוסטיל במשרד החוץ (למי ששינה את השם גם תעודת שינוי שם).
 

יש לכם כעת שני ערוצי פעולה אפשריים: או שאתם קובעים תור לשגרירות שנותנת שירות של אימות דרכון וחתימה (נקודות 1,2) ואז הולכים לנוטריון שישלים את המשימה (נקודה 3). או שאתם מחליטים שאתם עושים את הכל דרך נוטריון\עורך דין פורטוגזי (כזה שיש לו רישיון מפורטוגל). בעבר הייתי אומר לאנשים לעשות דרך השגרירות ואז ללכת לנוטריון (כי זה יותר זול), אבל בגלל שהם (השגרירות) קובעים תורות לעוד כל כך הרבה זמן, לפעמים זה חסר תועלת וחבל על הזמן. 

1) אם בחרתם כן לחכות לשגרירות אז: 

צריך לקבוע תור כמה שיותר מראש ! ממש בתחילת התהליך. לא יזיק לקבוע תור פשוט שיהיה כאופציה. זה המייל שלהם: sconsular.telavive@mne.pt
הרבה פעמים הם פשוט לא עונים, צריך להציק להם פעם בכמה ימים עד שיענו. במייל צריך לבקש מהם שאתם רוצים to certify your passport and signature (הם כבר יבינו מזה)

2) אם אתם מחליטים שאתם הולכים לעשות את זה אצל נוטריון אז ראו טיפה למטה כמה נוטריונים ואופציות לעקיפה של השגרירות (בבקשה גם תקראו מה כתבתי בנושא בחלק "למתקדמים"). ברמת העיקרון השגרירות כבר דיי לא רלוונטי, נראה שהם קרסו תחת העומס ונותנים תורות לזמנים לא רלוונטיים. לכן המסלול עוקף השגרירות, בו אתם מתרגמים, מאמתים מסמכים ומגישים - זה המסלול הנכון והזול ביותר. ראו הסבר למטה על נותני שירות שמאפשרים מעקף מעבר לשגרירות.

הסבר מורחב על כל אחד מהמסמכים שאתם צריכים כדי לסיים את בניית התיק:

1) תעודת יושר קונסולרית (לא רגילה !) חתומה ע"י משרד החוץ עם חותמת "אפוסטיל". זה קצת טירטור מכיוון שהתעודת יושר הזו לא תינתן לכם ביד בתחנת המשטרה (זו לא תעודה רגילה !) אלא הם מוכנים אך ורק לשלוח אותה לקונסוליה לבחירתכם. גם כן שהתעודה הזו לוקח לה בערך 3 שבועות להגיע, כך שצריך להתכונן לזה גם מראש. את התעודה הזו אפשר להזמין באינטרנט (מפה), הנה הסבר איך מוציאים תעודת יושר קונסולרית מהמשטרה (הסבר וידאו של 2 דק'). עכשיו נקודה חשובה ! תעודת היושר חייבת להיות בתוקף של 90 יום מהנקודה שהיא הונפקה ועד שהיא מגיעה לשלב הסופי (של ההגשה בפורטוגל). לכן מומלץ להזמין אותה בסוף, כמה שיותר בסמוך למועד הפגישה בשגרירות או אצל הנוטריון (אבל לא יותר מידי לקראת כדי שהיא תספיק להגיע, קחו בחשבון שלוקח לה בערך 4 שבועות להגיע). אני הזמנתי אותה ממש בהתחלה וזו הייתה טעות כי זה גרם לכך שהייתי מאד גבולי בזמנים.

*חשוב ! שימו לב שאתם מקלידים את השם שלכם בבקשה לתעודת היושר בדיוק כפי שהוא מופיע בדרכון שלכם ! זה כדי שכל השמות יהיו מתואמים בכל המסמכים שלכם. מספיק ששם אחד כתוב אחרת והבקשה שלכם תידחה ! (אם השם שלכם השתנה, יש מקום שם להזין את השם הקודם כשמזמינים את הטופס)

הטרטור בכל הסיפור הזה הוא שהתעודה הזו מגיעה לשגרירות ללא חותמת אפוסטיל, לכן צריך להגיע פיזית לשגרירות (או מישהו מטעמכם עם דרכון שלכם וייפוי כח), לקחת אותה מהם (עולה 41 ש"ח לאסוף אותה מהם ואפשר רק בימי שלישי), לאחר מכן יש ליסוע למשרד החוץ בירושלים (שזה המקום היחיד שבו אפשר לקבל חותמת אפוסטיל). החותמת עולה 34 ש"ח שאפשר לשלם רק בכרטיס אשראי (בתוך משרד החוץ עצמו).

נקודה חשובה ! אם גרתם בחו"ל במדינה כלשהי מעל 3 חודשים (אני יודע שזה מבאס. אם יש לכם מדינה מוזרה כמו למשל הודו, תסתכלו למטה בחלק של "למתקדמים"), אתם צריכים להביא תעודת יושר עם אפוסטיל גם מאותה מדינה. זה נוגע רק לאם גרתם מעל 3 חודשים, אם למשל יש לכם אזרחות זרה נוספת אבל לא גרתם באותה מדינה זה בסדר. אם זה נשמע לכם מורכב ובלתי אפשרי - תקראו למטה בסעיף "למתקדמים" פתרון לדלג על העניין הזה.

2) תעודת הלידה שלכם, וגם עליה לשים חותמת אפוסטיל במשרד החוץ. שימו לב שתעודת הלידה צריכה להיות חדשה, בתוקף של חצי שנה (כשהתיק מוגש). הם לא יסכימו לשים חותמת אפוסטיל על תעודת לידה ענתיקה שההורים שמרו לכם. בנוסף, שימו לב שכתבתי טיפ "למתקדמים" למטה בהקשר הזה. אני מציע לכם להוציא (ממשרד הפנים) את תעודת הלידה פעמיים, פעם אחת בעברית בלבד ופעם אחת בעברית-אנגלית. וזאת מכיוון שבהמשך הדרך אתם צריכים לתרגם את זה, יש נוטריונים שיתרגמו תעודת לידה בעברית בלבד ויש שיעדיפו עברית-אנגלית, אז כבר כדאי שיהיה לכם מראש. בנוסף, יש אנשים שהשם שלהם (באנגלית) למשל בדרכון מופיע שונה מאיך שהוא מופיע באנגלית בתעודת לידה, לכך במקרים כאלה הפתרון הוא להשתמש בתעודת לידה העברית בלבד.

*שימו לב שתעודת הלידה חייבת להיות לכל היותר בת חצי שנה בעת ההגשה*

3) טופס בקשה לבקשת אזרחות (או "אימות חתימה"): את הטופס אפשר לקבל משגרירות פורטוגל - או להוריד אותו מפה בבלוג (הנה המסמך). צריך למלא אותו בפורטוגזית (לא בכתב יד, מודפס !), ולכן זה מאתגר טיפה. אני מצאתי מישהו ברזילאי חמוד שעזר לי למלא את זה בעלות של 20 יורו. מדובר בטופס של עמוד שחצי ממנו זה סתם פרטים טכניים וחצי ממנו זה להסביר למה אתם מרגישים חלק מהעם הפרטוגלי ולמה מגיע לכם לקבל אזרחות (דומה מאד למה ששלחתם לקהילה היהודית אז אפשר סתם להעתיק, או לבקש עזרה מהברזילאי, הוא כבר עשה את זה מלא פעמים. הנה קישור לפרופיל של הבחור: https://www.facebook.com/andre.sarli.5 , זה הוואטסאפ שלו: 41762909969

הבחור הזה כבר מתורגל בטופס הזה, בעקבות הבבלוג הזה הוא עזר כבר להרבה ישראלים, לכם אם תגיעו אליו בבקשה לעזרה הוא כבר יבין מה אתם רוצים ומה הוא צריך לכתוב לכם בטופס.

*בסוף הטופס הזה יש מקום למלא תאריך ולחתום. אתם משאירים את זה ריק וביום שאתם מגיעים לשגרירות (או מול הנוטריון\עורך דין אתם חותמים מולם במקום (זה נקרא "אימות חתימה")

*עצה חשובה !: בראש הטופס מצד שמאל תוסיפו את האימייל שלכם, ככה לאחר שתגישו את כל התיק בליסבון, אם יהיו להם שאלות אליכם או בקשות - הם יפנו באמצעות המייל ולא בדואר (מה שיקח מלא זמן)

4) אימות דרכון: צילומים של כלל הדפים של הדרכון שלכם, כולל הכל (גם הדפים הריקים וגם הכריכה) + יש להביא גם את המקורי כהוכחה שהם יבדקו ביום הפגישה בשגרירות\אצל הנוטריון או העו"ד הפורטוגזי - זה נקרא "אימות דרכון"

6) לכל מי ששינה את שמו (כולל נשים נשואות ששינו את שמן בעקבות נישואין): צריך להביא (ממשרד הפנים) גם תעודה שתוכיח את שינוי השם, זה יכול להעשות באמצעות (ואני כותב את האופציות לפי סדר העדיפות שלהן): "תעודה המעידה על בחירת שם\שינוי שם" (עדיפות ראשונה), "תמצית רישום אוכלוסין שתכיל אך ורק שני עמודים, הראשון פרטים אישיים והשני שינויי שמות" (עדיפות שנייה), תעודת נישואין (עדיפות אחרונה - לא מומלץ). כמובן שכל אחד מהמסמכים הללו צריכים לקבל גם אפוסטיל (כל מסמך רשמי של מדינת ישראל צריך אפוסטיל). 

שימו לב שכדי לקבל אפוסטיל על תעודת נישואין צריך קודם חותמת של משרד הדתות (ברחוב כנפי נשרים, לא רחוק). 

שימו לב, אני חוזר וכותב משהו כי זה מבלבל אנשים. אם השתנה לכם השם פעם אחת (כלומר, שיש חוסר תיאום בין תעודת הלידה שלכם לדרכון שלכם) אז אתם צריכים להביא ממשרד הפנים תעודה שתעיד על שינוי השם הזה (הרגע מניתי את סוגי התעודות), אם השתנה לכם יותר מפעם אחת, אז אתם צריכים להביא "תמצית רישום אוכלוסין שתכיל אך ורק שני עמודים, הראשון פרטים אישיים והשני שינויי שמות" (ששם יש דף שמסביר את כל שינויי השם במכה אחת). מכיוון שהרבה יותר זול לתרגם את המסמך הראשון, הוא בעדיפות ראשונה.

תרגום נוטריוני במקום השגרירות

חברים, כמו שהרבה מכם יודעים יש תקנה חדשה שאומרת שלא צריך לתרגם את המסמכים בתנאי שהפקיד בפורטוגל יודע אנגלית. בשגרירות אומרים לאנשים לא לתרגם. לטעמי - זו טעות, משני סיבות: הראשונה היא שממש לא כל הפקידים יודעים אנגלית, וגם אם יש פקיד שקצת יודע אנגלית יש סיכוי גדול שהוא פשוט יחזיר לכם את התיק לתרגום כי אין לו כח. סיבה שנייה היא שכשאנחנו מגישים תיק לבד, אי אפשר להרשות לעצמנו טעויות, צריך שהכל יהיה כמה שיותר סטנדרטי כי אם תהיה תקלה יהיה קשה לטפל בה. הנה קישור לתקנה

סיכום ביניים כדי שנבין אחד את השני - בבקשה תקראו את המשפטים הבאים בקפידה כי מלא אנשים מתבלבלים:

התיק הסופי מורכב מ: (1) תעודת לידה, (2) תעודת יושר, (3) מסמך בקשה (שכתוב בפורטוגזית), (4) צילומים של כל דפי הדרכון (אימות דרכון), (5) ולנשים נשואות או כל מי שהשתנה לו השם - גם תעודה שתעיד על שינוי השם) (6) והתעודות שתקבלו מהקהילה היהודית (עץ משפחה ואישור קהילה).

השגרירות מספקת לכם שירות ל: אימות חתימה ואימות דרכון. לכן נותר לכם למצוא נוטריון שיתרגם לכם את התעודת לידה ותעודת היושר (ותעודת שינוי השם - למי ששינה את שמו) או לחלופין, כמו שכתבתי נוטריון שיטפל לכם בכל העניינים וזהו.

מה עושים ?

כמו שאני רואה את זה, יש לכם כרגע 4 אופציות שיאפשרו לכם לעקוף את השגרירות:

1) למצוא נוטריון פורטוגלי, כלומר, אחד כזה שהחתימה שלו מוכרת על ידי הראשויות הפורטוגליים. אתם שתשלחו אליו את המסמכים (כלומר, את הדרכון המקורי שלכם יחד עם כל המסמכים שציינתי למעלה בחלק הבירוקרטי) והוא יחתים הכל בליסבון - ככה אתם לא צריכים את השגרירות בישראל. יש כמה נותני שירות שמאפשרים קומבינה על העניין הזה - ראו פה למטה תחת נותני השירות.

2) להשתמש בנוטריון ישראלי, ואחרכך "לאשרר" את העבודה שלו או אצל עו"ד פורטוגזי או אצל נוטריון פורטוגזי. אני אפרט למטה על נותני שירות שמאפשרים את זה.
זו אופציה גרועה !!! תקראו מה כתבתי ב"למתקדמים" בנושא

3) ללכת לנוטריון ישראלי שבעצמו יקח את המסמכים שלכם לשגרירות (נוטריון שמקומבן בשגרירות) וככה לא תצטרכו לחכות לתור.

4) לטוס לפורטוגל לסגור פינה ביום אחד (אני אפרט למטה)

דיברתי עם מלא נוטריונים שיכולים לתת שירותי תרגום שיהיו הכי זולים ויעילים. מצאתי כמה אופציות:

*שימו לב לנקודה חשובה מאד ! אם אתם תלכו לנוטריון ישראלי אתם תצטרכו אחרכך להגיע לשגרירות "לאשרר" את התרגום שלהם (בעוד כסף), כאמור, השגרירות נותנת תורות לעוד מלא זמן וזו לא דרך יעילה. לכן עדיף לפנות או לנוטריון פורטוגלי או לנוטריון ישראלי שיילך בעצמו "לאשרר" את התרגומים שלו. לפעמים כשמגיעים לשגרירות (לצורת אימות דרכון וחתימה) הם אומרים "איפה התעודת יושר ולידה שלכם ? לצורך אישרור" ובכך מבלבלים מלא אנשים. אין צורך באישרור אם אתם לוקחים את אחד מנותני השירות שמצויינים פה למטה:

*נקודה נוספת שחשוב לומר: אני מציע לכם לקחת נותן שירות שלוקח על עצמו כמה שיותר ממשימות התיק, זה יקטין את הסיכויים לטעויות של מתחילים. לפרק את התיק שלכם בין כמה נותני שירות זה מתכון לתקלות*

1) אבישי בק - אבישי הוא אחד הדמויות הוותיקות בתחום, הוא סוג של "ללכת על בטוח" מכיוון שהוא כבר ביצע את הדברים הללו הרבה פעמים וכמה אנשים שאני מכיר קיבלו דרכו אזרחות. יש אפשרות אצלו לקחת "חבילה מלאה" שזה אומר מסלול עוקף שגרירות (וכולל את כל האימותים, התרגומים וההגשה) 
הייתרון איתו, כמו כל נוטריון פורטוגלי, הוא שלא צריך להגיע לשגרירות "לאשרר" את המסמכים מכיוון שהוא מחתים הכל כבר בליסבון. גם כן הוא מאפשר לעשות את ההליך עוקף השגרירות ישירות מהארץ בלי לשלוח את הדרכון בדואר שזה גם ייתרון למי שחושש. זה הפייסבוק שלו: https://www.facebook.com/avishay.back, הטלפון שלו: +351926221950 (וואטספ שלו)

2) לירון - לירון הוא שחקן שמפעיל גם כן אופרציה מאד זולה בפורטוגל. כלומר, גם אצלו לא צריך לאשרר שום דבר בשגרירות. אם הייתם בשגרירות הוא מוכן לתרגם ולהגיש לכם תיק בעלות נמוכה מאד, המחיר טיפה משתנה מתיק לתיק ולכן תצטרכו לשאול אותו על המחיר. אם אתם רוצים מסלול עוקף שגרירות הוא מוכן לבצע זאת בעלות נמוכה מאד (בערך 390 יורו לתיק פשוט). אני לא יודע כמה הוא לוקח רק עם תרגום בלבד - תוכלו לשאול אותו. ייתרון נוסף הוא שהוא נמצא בישראל (ומפעיל עורך דין בפורטוגל) ולכן ניתן לשלם בשקלים וגם לפגוש אותו פיזית. הטלפון שלו הוא: 0543103515

3) ניר הוא שחקן נוסף, נמצא בפורטוגל (בעיר פורטו). ניר גם כן שחקן דיי חדש אבל הספיק להגיש לא מעט תיקים. ניר בחור נחמד שנותן גם כן מחירים דיי זולים (אבל לא כמו של לירון), כמובן שגם הוא מחתים נוטריון פורטוגלי על התרגומים כך שלא צריך את האישרור של השגרירות. ניר מציע חבילה מאד משתלמת של תרגום, דילוג על השגרירות והגשה עם עורך דין (דומה מאד למה שאבישי ולירון מציע) בעלות מאד זולה. זה הפייסבוק שלו: https://www.facebook.com/kabalali, זה הוואטספ שלו: 351964441613. עכב אכילס פה הוא שצריך לשלוח לניר את הדרכון בדואר שליחים והוא מחזיר בדואר שליחים או לחלופין ללכת לנוטריון בישראל שיעלה עוד קצת.

באופן כללי אני בהחלט ממליץ על אחד משלושת נותני השירות הללו, למרות שאלו שבהמשך גם בסדר, פשוט יקרים יותר.

בנקודה הזו חשוב לי לומר שאני באופן אישי מאד מחבב את אבישי, לירון וניר - למען גילוי נאות.

4) עופר דה-קלו - מתאים למי שמתעקש לעשות את כל התהליך פה בארץ ומוכן לשלם יותר. הוא עו"ד ונוטריון ישראלי, כך שהכל מתבצע בארץ. מה שהוא מציע זה שירות של תרגום כל מסמך, כולל חותמת אפוסטיל בירושלים ואישרור בשגרירות בעלות של: 595 ₪ כולל מע"מ. ללא אפוסטיל משרד החוץ וללא אישור משרד הדתות העלות היא 520 ₪. ללא אישור קונסוליה וללא אפוסטיל משרד החוץ: 430 ₪. ללא אישורי אפוסטיל (משרד החוץ ומשרד המשפטים) וללא אישור קונסוליה: 300 ₪ כולל מע"מ לכל מסמך. עלות אימות דרכון רגיל (17 עמודים): 400 ₪ כולל אגרת קונסוליה פורטוגלית. אימות חתימה נוטריוני על טופס הבקשה לאזרחות – 600 ₪ כולל מע"מ, כולל אגרת אפוסטיל ואשרור בקונסוליה. הטלפון שלו: 054-4934493. המייל שלו: dklaw@inter.net.il, אתר האינטרנט: www.de-kalo.co.il

בעקבות הבלוג מישהו סיפר לי שעופר דה קל עשו לו מחיר של תרגום תעודת הלידה+יושר+חותמת אפוסטיל בעלות של 1000 ש"ח לשני מסמכים. כך שאם הוא הוריד אותו במחיר, אולי גם אתם תוכלו :)

5) לאון אסאו - למיטב ידיעתי - הוא הנוטריון היחיד בישראל שהוא נוטריון פורטוגלי (כלומר, לא צריך לאשרר שום דבר שהוא מתרגם. זה כאילו תרגמתם בפורטוגל). הוא גובה 380 ש"ח על אימות חתימה (שזה כפול מהשגרירות), 289 ש"ח לאימות דרכון, 878 ש"ח לתרגום תעודת יושר + לידה (שני מסמכים). הוא אמנם יקר יותר מהאחרים אבל אם המטרה שלכם זה רק לעשות אצלו אימות דרכון ואז להעביר את יתר המסמכים לנותן שירות אחר - הוא מושלם (כי הוא הנוטריון הפורטוגזי היחיד בישראל), זה מתאים במיוחד למי שממהר או למי שמוכן לשלם יותר או מי שמפחד לשלוח את הדרכון שלו ב DHL. יוצרים איתו קשר ב: 0522641664 או 0525796473, הוא טוען שהוא לא תמיד זמין כי הוא שבועיים בארץ ושבועיים בפורטוגל. 

לכל אחד מהם, תגידו שהגעתם מהבלוג כדי שהם יבינו באילו מחירים מדובר. אני הצעתי להם פרסום בבלוג בתמורה למחירים אטרקטיביים.

*שימו לב - יש נוטריונים בישראל שנותנים שירות דומה, אבל אם הנוטריון הוא ישראלי, אתם תצטרכו ללכת לשגרירות (מה שכמעט בלתי אפשרי) לקבל חתימה על מה שהוא תרגם לכם (בעלות של 30 יורו) כך שזה לא משתלם בכלל לפי דעתי (מלבד דה-קלו, שהולך בעצמו לאשרר, שזו הסיבה שפרסמתי אותו)

זהו, אחרי שתרגתם הכל התיק מוכן, כעת חשוב מאד שתוודאו שכל התאריכים מתואמים (תעודת לידה-דרכון-תרגומים), ושכל השמות מתואמים (תעודת לידה-דרכון-תרגומים). מספיק שתהיה אות אחת לא מתואמת ואני מבטיח לכם שזה יסבך אתכם בהמשך בפורטוגל בעוד חצי שנה.

לכן אני ממליץ לכם בחום להגיע לנוטריון עם טבלאה שבה כתובים כל השמות עם כל התאריכים באנגלית כמו שצריך להיות. ככה מי שמתרגם שם לא יעשה  טעויות כי הוא ילך לפי הטבלאה שלכם.

*שימו גם כן לב שאין צורך להביא לשגרירות\לנוטריון את האישור מהקהילה. לכן אתם יכולים לסנכרן בין הדברים, לקהילה לוקח בערך חודש לשלוח לכם את המסמך הסופי מהנקודה ששלחתם להם אסמכתא שביצעתם תרומה. בזמן הזה תוכלו להתעסק עם השלב הזה של התרגום וכו..

הגשת התיק בפורטוגל

באופן כללי, אני חושב שאם בחרתם באופציה של לתרגם את המסמכים בפורטוגל (אצל אבישי, לירון או ניר) כבר עדיף שתזרמו עם אחד מהם על ההגשה תוך כדי, אין סיבה שיחזירו לכם את התיק לארץ ואז תגישו מפה.

יש לכם כרגע 3 אופציות ריאליות להגשת התיק (יש אופציה של לשלוח עצמאית את התיק אבל זה מאד לא מומלץ כי נראה שהרבה תיקים הולכים לאיבוד):

1) העו"ד זיו בן דוד מציע שירות ב 250 ש"ח שבו הוא שולח את התיק באמצעות שליח משפטי של DHL שמוסר את התיק עבורכם בליסבון + אתם מקבלים בחזרה ממנו בחזרה אישור תשלום ומספר (שמהווה מספר מעקב זמני, עד קבלת הספר הקבוע 4 חודשים לאחר מכן). באופן הזה אתם יכולים להיות רגועים שהתיק יגיע בוודאות, לא ילך לאיבוד במערכת ושתקבלו מיידית את המספר מעקב והאסמכתא. בנוסף זיו אומר שאם תהיה בעיה הוא יסייע (ללא עלות נוספת) בדברים מינימאלים כמו ניסוח מייל לממשלה והתייעצות. זה המספר שלו : 054-6482019 (הוא מעדיף בוואטסאפ)

אם אתם הולכים בשיטה זו, חשוב לכתוב את המייל שלכם על המסמך בקשה (למעלה), כדי שאם ירצו לדבר איתם זה יהיה במייל ולא בדואר. באופן כללי אני ממש לא בעד השיטה הזו, כבר כמה אנשים סיפרו לי שהם שלחו בדואר ואין להם מושג מה קרה לתיק.

2) להגיע עצמאית לפורטוגל, ליסוע למשרד הפנים (שנקרא "הקונסבטוריה") בליסבון, לשלם את ה 250 יורו ולהגיש את הכל שם (הנה קישור לתשלום). ככה תהיו בטוחים שהתיק עבר מייד למחלקה המשפטית ואתם על הדרך המהירה ביותר לאזרחות. הנציג עובר על התיק במקום, אך עדיין ייתכן שיהיו שאלות בהמשך ושוב העניין עם הדואר יתקע הכל. 

שימו לב ! : אם החלטתם ללכת בעצמכם, קחו בחשבון שיכול להיות שהנציג יבקש עוד משהו, תצטרכו לסדר את זה בזרירות ולחזור יום אחרי, אז חשבו לכם יומיים של התעסקות עם זה שם.

הנה סרטון שצילמתי על איך נראת הקונסבטוריה בליסבון:

https://www.youtube.com/watch?v=NiCcm3Z4Lo0

3)האופציה הריאלית הטובה ביותר לטעמי:  למצוא מישהו שיגיש את זה עבורכם, ישלם את האגרה של ה 250 יורו לממשלה או יראה להם אסמכתא ששילמתם און ליין ויקבל אסמכתא שהתיק התקבל. פה קיימות שני אופציות:

- שחבר יגיש לכם את התיק

בכדי לעשות זאת, אתם צריכים לחתום קודם על מסמך ייפוי כח שנקרא POWER OF AN ATTORNEY, הנה לינק למסמך, ביום הפגישה אתם חותמים עליו ולאחר מכך תוכלו לייפה את הכח שלכם למי שתרצו, כמובן שאפשר גם שעורך דין עם רישיון מפורטוגל יחתום במקום השגרירות. זו שיטה גם טובה אם יש לכם מישהו בפורטוגל שאתם סומכים עליו. שימו לב שעליכם לכתוב את הפרטים של מי שמגיש לכם לפני שאתם הולכים לשגרירות לקבל חתימה על המסמך הזה.

שימו לב ! השגרירות מטעה אנשים לגבי המסמך הזה. הם אומרים לאנשים שמספיק לכתוב מכתב ייפוי כח רגיל על דף וזהו. הם טועים ! אחרכך מגיעים לליסבון והם אומרים שצריך מכתב חתום על ידי השגרירות (או נוטריון). השגרירות בתל אביב מתבלבלת בגלל שהם חושבים שאתם הולכים להגיש באמצעות עורך דין פורטוגלי (מה שבאמת לא מצריך ייפוי כח עם חתימה שלהם). אם אתם מגישים דרך אדם פרטי, אתם חייבים את הטופס ייפוי כח המיוחד הזה עם חותמת של השגרירות ואחרי שמילאתם אותו בצורה מודפסת (לא בכתב יד !). כבר לא מעט אנשים שדיברנו איתי טסו לליסבון בלי הייפוי כח החתום וגילו שלא מוכנים לקבל את התיק.

- שעורך דין יגיש לכם את התיק:

אני התלבטתי הרבה מאד אם לטוס לבד או להגיש באמצעות מישהו. חיפשתי המון ודיברתי עם המון עורכי דין. פערי המחירים היו משוגעים, אחד ביקש 3500 ש"ח, אחד ביקש 550 יורו. ברמת האידיאל אין ספק שעדיף שמישהו יגיש עבורכם, מכיוון שלאחר ההגשה אם יש לכם בעיות בתיק אז אותו אדם יכול לטפל לכם משם. יש כמה אופציות להגשה של המסמכים דרך מישהו. אבל באופן כללי אני ממליץ שתעשו בארץ כל מה שניתן לעשות ואז כשתגיעו לשלב התרגום וההגשה (או לחלופין אם אתם עושים מסלול "עוקף שגרירות") אז הכי נכון למצוא את האדם הנכון שכבר יעשה הכל וגם יגיש. יש כמה אופציות טובות:

1) אבישי, בחור נחמד מאד, ישראלי,  שגר בליסבון כבר עשר שנים. הוא מאד אמין ומקצועי אבל גם לא הכי זול. הוא מגיש את התיק באמצעות עורכת דין, מה שמבטיח טיפול בתיק שלכם אם יהיו בקשות מצד ממשלת פורטוגל. אבישי גם חוסך כמה חלקים נוספים כמו טופס בקשה, אימות חתימה, הזמנת תעודת יושר, ליווי בהכנת הניירת וכו. זה הפייסבוק שלו: https://www.facebook.com/avishay.back

2) לירון - כמו שכתבתי למעלה , לירון נותן שירותים נוטריונים בפורטוגל וגם מציע הגשה של תיקים.

2) הגשה עם עורך דין עם בחור נחמד בשם ניר, ההגשה בלבד אצלו עולה 100 יורו (עם העורכת דין שלו). זה הפייסבוק של ניר: https://www.facebook.com/kabalali

אם אתם הולכים על אבישי, לירון או ניר, כמו שכתבתי למעלה, הם "בולעים" חלקים ניכרים מהתהליך ולכן כדאי לדבר איתם עוד לפני שאתם נכנסים לתהליך כדי להבין מה לא צריך לעשות בכלל. 

נקודה חשובה: הבעיה בלהגיש לבד בעצמכם, כלומר, לטוס לשם ולהגיש או חבר שבטיול שיגיש, היא שאם יהיה לכם ריג'קט כלשהו אז עד שהוא יגיע אליכם בדואר ועד שתבינו מה רוצים מכם - יקח הרבה זמן. לפעמים הם נותנים משך זמן קצוב למענה, כמו למשל 20 יום , ולכן זה לא אידיאלי. בעיקר לא בעולם שבו המחירים להגשה ותרגום וכו הם מאד זולים. מה שלא היה בעבר. ראו למעלה שפרסמתי כמה פתרונות הבמחירים מאד יפים.

זהו, אחרי שנגמר כל הסיפור הזה. ביום ההגשה תקבלו אסמכתא שהוגש התיק (שחשוב מאד לשמור). תוך בערך 9 חודשים תקבלו מכתב הבייתה שהתהליך עבר לשלב האנליזה (לא תמיד מקבלים מכתב כזה, לפעמים פשוט לא מקבלים). ותוך בערך שנה וקצת תקבלו מכתב שהתיק שלכם אושר ועבר לשרת המשפטים (שזה אומר שהכל בסדר), אחרי בערך 3 חודשים תקבלו הודעה שקיבלתם אזרחות וכעת תמתינו לרישום שלכם במוסדות הביקורטים השונים בפורטוגל, אחרי בערך 3 חודשים תקבלו אישור סופי שיש לכם תעודת לידה.

עם תעודת הלידה הזו אתם תלכו לשגרירות בתל אביב, תשלמו עוד 60 יורו ויוציאו לכם תעודת זהות, ולאחר מכן דרכון (בפגישה נפרדת). או לחלופין תלכו לפורטוגל עצמה להנפיק את הדרכון, בדף הפייסבוק שלי פרסמתי הסבר מפורט בדיוק מה ואיפה.

אם אתם רוצים שמישהו ילך אתכם יד ביד ויעזור לכם ביום הנפקת הדרכון, יש גם בחור ישראלי שעוזר בעלות של 150 יורו, זה הפייסבוק שלו: https://www.facebook.com/sivan.bandel

חבר'ה, באמת שזה לא מורכב. זה קצת התעסקות אבל אם עוקבים בדיוק אחרי מה שכתבתי זה לא יקח יותר מיומיים של טרטור. אם אתם רוצים להתייעץ, דברו איתי בכיף 0542811833

הצ'קליסט הוא (לפי סדר הזמנים שיש לבצע כל דבר)- הנה גם הסבר על סדר פעולות אופטימלי

0) קובעים תור לתרגום המסמכים בשגרירות פורטוגל לעוד חודש וחצי מעכשיו (יש את המייל שלהם למעלה) - אם לא עונים ואתם בתל אביב - לכו לשם ויקבעו לכם פגישה (אבל וודאו שזה לעוד חודש וחצי כדי שיהיה לכם זמן לתפקד)

1) לצורך האישור של הקהילה (ראו למעלה הסבר): נכנסים לאתר משרד הפנים (כותבים בגוגל "תמצית משרד הפנים"), או הולכים פיזית לסניף ומבקשים:

 - תמצית שלך

- תמצית של ההורה דרכו אתה מבקש את האזרחות

- תמצית של הסבא\סבתא דרכו מבקשים (אם הסבא נפטר יהיה צריך שההורה - הבן שלו - יתקשר לבקש, או לחלופין יתן לכם תעודה מזהה וייפוי כח)

בתמצית חשוב שיהיה מצויין לאום - יהודי, ארץ לידה ושמות ההורים (בנוגע לסבא, מוטב גם לבקש שיכתבו ידנית את עיר הלידה).

- תעודת לידה שלך, פעמיים, פעם בעברית בלבד ופעם בעברית-אנגלית (ראו הסבר למעלה למה)

- פונים ל"אדם מכובד", ראש קהילת יוצאי ספרד, ראש עמותה של יוצאי ספרד או גניאולוג. - זה לא חובה אם אתם ממדינה מאד קלאסית כמו למשל מרוקו\תורכיה\יוון\תוניס\מצריים

- חופרים באינטרנט על שם המשפחה, מחפשים באתרים ששמתי וגם באתרים אחרים - כל דבר שיקשר בין שם המשפחה ליוצאי ספרד. נכנסים לארכיון הקהילה היהודית בירושלים (באינטרנט) ובודקים אם יש שם מסמכים.

- כותבים מכתב בקשה להכרה כיהודי יוצא פורטוגל, כותבים על האופן שבו גדלת (בתי כנסת בהם התפללת), אורך החיים המזרחי בו גדלת, מוזיקה, ספרדים שקראת, קבוצת כדורגל שאתה מעריץ, ביקורים בספרד או פורטוגל וכל דבר שמעיד על קשר לפורטוגל.

- אם אתם צריכים עזרה בכתיבת המכתב הזה, אני מאד מיומן במחקר מהסוג הזה (עושה דוקטורט באוניברסיטה העברית), אתם יכולים לפנות אליי 0542811833

2) שולחים במייל לקהילה היהודית בעיר פורטו (למעלה צירפתי את המייל שלהם) את המסמכים:

- צילום תעודת זהות + הספח (כי בספח כתוב הכתובת מגורים והם דורשים את זה)

- התמצית שלך (שם כתוב שאתה יהודי וזה גם מחבר אותך להורים שלך) + של ההורה + של הסבא

- המכתב מהאדם המכובד (לא חובה במקים ברורים)

- תעודת הלידה שלך (שם גם כתוב שאתה יהודי)

- המכתב שכתבת שמחבר אותך ליהדות פורטוגל וספרד

- כל מסמך אחר שמסייע, כמו למשל מסמך מהארכיון או סימון ממורקר של שם המשפחה שלך בתוך מאגר שמות המשפחה (שמתי קישור למאגר למעלה)

אחרי שקיבלתם אישור מהם במייל - הם ישלחו לכם:

(א) מסמך וורד שתמלאו את הפרטים שלכם, אסור שיהיו טעויות פה כי על בסיס המסמך הזה האישור הסופי שלכם יהיה - שימו לב שאתם כותבים את השם שלכם ושל ההורים באופן שמתואם עם תעודת הלידה והדרכון שלכם
(ב) עץ משפחה - תוכלו להוריד את העץ משפחה פה מהבלוג שלי (למעלה) ולהגיש אותו כבר מראש, ככה לחסוך זמן
(ג) הם יבקשו שתשלחו את כל המסמכים שלכם פיזית, אני מציע לכם לשלוח אותם כבר מראש, ככה תהיו הכי יעילים והתעודה הסופית תגיע אליכם הכי מהר שאפשר.
(ד) הם יבקשו תרומה של 250 יורו לאדם - תצטרכו לשלוח להם אסמכתא או הוכחה שבוצע תשלום

3) כשיש אישור קהילה ושילמתם להם את התרומה והם אישרו שהדברים נכנסו לתהליך, נכנסים לאתר המשטרה ומבקשים תעודת יושר קונסולרית (ראו פה הסבר). מזמינים את התעודה לשגרירות פורטוגל בתל אביב (אני מזכיר שללכת למשטרה לא יעזור כי הם לא נותנים את זה ידנית)

4) הולכים לקחת את תעודת היושר משגרירות פורטוגל שלושה שבועות אחרי שהזמנתם אותה (רק בימי שלישי)

5) נוסעים למשרד החוץ בירושלים (לבדוק שעות פתיחה קודם) עם התעודת יושר ותעודת הלידה (שלקחתם ממשרד הפנים), שמים על שניהם חותמת אפוסטיל (שעולה 34 ש"ח לכל חותמת ואפשר לשלם במקום רק בויזה) (לנשים נשואות צריך גם לשים אפוסטיל על תעודת שינוי שם, ראו הסבר למעלה)

6) ממלאים את המסמך בקשה והמסמך כניסות יציאות (צירפתי את המסמכים למטה) ממלאים את המסמכים הללו בפורטוגזית (יש להסתייע במישהו דובר את השפה - שמתי לינק לפייסבוק של מישהו כזה שעוזר ב 15-20 דולר, שמתי לינק לפרופיל שלו למטה)

7) מגיעים ליום הפגישה עם : הדרכון שלכם + צילום של כל הפי הדרכון (גם הריקים וגם הכריכה) + 2 המסמכים שמילאתם בפורטוגזית (המסמך בקשה והמסמך כניסות יציאות) + מביאים איתכם כסף מזומן (שימו לב שאתם לא חייבים פה את המסמך של הקהילה, כך שאם הוא עדיין לא הגיע - לא נורא)

8) מתרגמים את תעודת הלידה ותעודת היושר (לנשים נשואות גם שינוי שם) אצל נוטריון (כתבתי למעלה 3 אופציות)

9) מגישים את התיק בליסבון (כתבתי למעלה שלוש אופציות להגשה)

זהו בגדול, עכשיו ממתינים. תוך חצי שנה תקבלו מכתב שהדברים בתנועה ואחרי שנה בערך תקבלו אזרחות. כמובן שהזמן המתנה נחשב רק מהנקודה שבה הגשתם את התיק כולו בפורטוגל (הקהילה היהודית זה רק שלב בדרך)

הנה וידאו שבו צילמתי איך נראה תיק מוכן סופי סופי:

https://www.youtube.com/watch?v=Ieotw9WZIps

מסמכים שצריך

אני מצרף את המסמכים שצריך וגם דוגמא למכתב בקשה:

- מסמך בקשה שצריך למלא בפורטוגזית - ניתן להוריד פה:

http://zeevm.co.il/APPLICATION_FORM.pdf

הנה אותו מסמך עם תרגומים באנגלית של כל חלק (תוכלו לראות את התרגומים רק אם תפתחו בתוכנת PDF חכמה כמו אקרובט). כך תוכלו פשוט לכתוב באנגלית את התוכן ולתת לבחור מהאתר FIVERR לתרגם לכם לפורטוגזית (הנה קישור לפרופיל פייסבוק שלו, יש למעלה קישור לפרופיל פייסבוק שלו אם אתם מעדיפים, או הווטאספ שלו : 41762909969):

http://zeevm.co.il/Nationality_Form.pdf

- מסמך ייפוי כח:

http://zeevm.co.il/power_of_attorney__nationality_.pdf

למתקדמים: אני עושה רשימה של דברים שעורכי דין שעושים את זה שנים אמרו לי שצריך לשים לב:

1) המסמך של הקהילה: אחת הטעויות הנפוצות ביותר בכל התהליך הוא שהקהילה שולחת בסוף מסמך וורד ומבקשת שתמלאו פרטים שלכם ושל ההורים, אתם חייבים לכתוב את השמות של ההורים שלכם בדיוק כפי שכתוב אצלכם בתעודת הלידה. אם יש לכם אחים, אז כל אחד כפי שכתוב אצלו. ואת השם שלכם בדיוק כפי שכתוב אצלכם גם בתעודת לידה וגם בדרכון (אם יש פער אפילו של אות אחת, אז או שתשתמשו בתעודת לידה בעברית בלבד (ראו פה למטה נקודה 6) או שתצטרכו להביא תעודה המעידה על שינוי שם)

2) לעבור על המסמכים: הרבה עורכי דין אומרים לי "אתה צריך להבין שהשגרירות בתל אביב זה לא משרד שנותן שירות" - והם צודקים. כלומר, את המסמכים שקיבלתם מהשגרירות, אתם צריכים לעבור על הכל בדייקונות ולוודא שהכל תקין. לדוגמא, אני הגשתי תעודת לידה בעברית, ובתוכה יש את שמות ההורים, התרגום של שם משפחתה של אימי לא היה תואם לזה שמופיע במסמך של הקהילה היהודית - ולכן נוצר חוסר תאימות. לא מדובר בהרבה מסמכים אבל צריך לעבור על הכל לעומק.

3) טיפ שקיבלתי מעורך דין שהיו לו לקוחות שחיו במדינה זרה שקשה לקבל ממנה תעודת יושר עם אפוסטיל - הוא סיפר לי שאם תוציאו דרכון חדש אז בעצם החותמת של אותה מדינה לא יופיע וכך ניתן לדלג על הדרישה להוציא מהם תעודת יושר. קיבלתי את האינפורמציה הזו משני עורכי דין. עדיף שהדרכון יונפק כמה שיותר מראש, כדי שיעבור טיפה פרק זמן וזה לא יראה מאד ברור שהוצאתם דרכון חדש ממש הרגע בשביל זה.

5) אם כבר הגשתם את המסמכים לפני הרבה זמן וקיבלתם כבר אישור שהתיק בתהליך, אתם ממתינים מלא זמן (מעל שנה), אתם יכולים לפנות למשרד הפנים הפורטוגלי יחד עם המספר תיק שלכם ולשאול אותם מה הסטטוס (שימו לב שיש לכתוב בפורטוגזית את המייל). יש אפשרות חדשה לבדוק סטטוס של תיקים דרך האתר הבא:
https://nacionalidade.justica.gov.pt/Home

כשתיק מוגש הוא יקבל מספר מעקב למערכת הזו. אם הגשתם כבר את התיק ואתם רוצים לברר - אתם יכולים לפנות אליהם במייל. זה המייל שלהם: rcentrais.naturalizacao2@irn.mj.pt יש גם בחורה מאד נחמדה בשם אנדריאה שגובה 20 יורו בשביל להתקשר בשבילכם לשם, לחכות עם הקו ולדבר עם נציג ולברר לכם מה שתבקשו ממנה (לרוב אנשים מבקשים ממנה לברר או מה מספר התיק הקבוע או מה הסטטוס של התיק, דברים כאלה) הטלפון שלה הוא: 351961916065 (רק בוואוסאפ).

6) לבקש תעודת לידה בעברית בלבד. כלומר, הרבה אנשים כתוב להם משהו אחד בתעודת הלידה ומשהו אחר בתמציות של ההורים. כך שלדוגמא יכול להיות ששמו של אבא שלך הוא חיים. את השם חיים אפשר לכתוב גם HEIM וגם CHEIM. יכול להיות מצב שבתמצית רישום אוכלוסין שלו כתוב CHEIM אבל בתעודת הלידה שלך שמו כתוב HEIM. אנחנו חייבים ללכת פי תעודת הלידה ! (כי זה מסמך שמגיע בסופו של דבר לליסבון). לפיכך, אני ממליץ לבקש תעודת לידה בעברית בלבד , כדי שאם יש תקלה - אז הנוטריון יתרגם את זה כך שתהיה אחידות. אם המסמך האנגלי מתואם עם הכל, אפשר להשתמש בו. אם לא, עדיף להשתמש בעברי ולבקש מהם לתרגם את השם של אבא כפי שנוח לכם (או CHEIM או HEIM) - כדי שיהיה מתואם עם יתר המסמכים (הקהילה והדרכון)

9) על המסמך בקשה של ה 2 עמודים - לכתוב למעלה את המייל שלכם - כדי שאם ירצו לפנות אליכם זה יעשה דרך האימייל ולא רק דרך הדואר

10) וידאו שהכנתי ומסביר איך לעשות את התהליך הכי יעיל שאפשר: https://www.youtube.com/watch?v=HDkBCTsWMrM

11) לאנשים שהשם שלהם השתנה, כלומר, שיש הבדל בין מה שכתוב להם בתעודת לידה לדרכון - אתם צריכים לתקן את הפער הזה באמצעות מסמך שנקרא "תעודה המעידה על בחירת שם" (ממשרד הפנים). אם השם שלכם השתנה יותר מפעם אחת, תוכלו לבקש ממשרד הפנים "תמצית רישום אוכלוסין מורחבת" ושם (בדף השני או השלישי) יהיה טבלה של כל שינויי השם שלכם - כמובן שכל מסמך כזה צריך יהיה להחתים באפוסטיל ולתרגם גם כן אצל נוטריון ולצרף לתיק הסופי. העניין הוא שיקר לתרגם כל דף במסמך, לכן מוטב לבקש מהפקיד\ה במשרד הפנים לתת לכם רק את הדף הראשי ושהדף השני כבר יהיה הדף שינויי שמות. ככה תוכלו להוזיל עלויות משמעותית.

12) לאחרונה יש לנו הרבה מאד דיליי בזמן שהשגרירות נותנת תורות. ויש הרבה אנשים שכבר יש להם אישור קהילה ועכשיו מחכים 3 חודשים לתור בשגרירות ומחפשים אלטרנטיבות (לאימות דרכון ואימות מסמך בקשה), האלטרנטיבות למיטב ידיעתי הם: 1) לשלוח את הדרכון בדואר לעורך דין או נותן שירות בפורטוגל שיעשה שם את הכל (כמו אבישי או ניר שהמלצתי עליהם); 2) ללכת לנוטריון פורטוגזי בארץ - רק לאון אסאו למיטב ידיעתי (קצת יקר); 3) ללכת לנוטריון שיש לו גישה לשגרירות, כמו עופר דה-קלו (יקר); 4) לטוס למדינה שיש בה שגרירות פורטוגל ובה אפשר גם לאמת מסמכים, כמובן שתתקשרו לפני לאותה שגרירות ותוודאו שהם מבינים על מה אתם מדברים.

13) המון אנשים מבזבזים זמן כי הם לא מבינים שאלו תהליכים מקבילים. כלומר, אתם לא חייבים אישור קהילה כדי לבוא לשגרירות לעשות שם מה שצריף, ואתם לא צריכים לעבור בשגרירות כדי לתרגם מסמכים. לכן הכי טוב לסנכרן את הדברים כפי שכתבתי בצ'קליסט למעלה וככה תוכלו לסיים את התיק מהר מאד (הכי מהר שראיתי היה תוך חודש).

14) מסתבר שיש לא מעט אנשים שנופלים תחת הנושא של נוטריון ישראלי, הם הולכים לנוטריון שיתרגם להם את המסמכים והוא אומר להם "בגלל שישראל ופורטוגל חתומות על אמנת האג אז לא צריך לאשרר את התרגומים שלי" - אז אוקיי, טכנית הוא צודק, אבל בפועל זה לא מעניין את הפקיד הפורטוגזי. לכן חברים, לתרגם רק אצל נוטריון שמאשרר את עצמו או לחלופין אצל נוטריון פורטוגזי.

15) וידאו שהכנתי על הטעויות הנפוצות שאני נתקל בהם כשאנשים מוציאים דרכון פורטוגלי: https://www.youtube.com/watch?v=72GBKoc6jkc

16) כתובת של הקונסבטוריה למשלוח מסמכים אם מבקשים מכם: CONSERVATORIA DOS REGISTROS CENTRAIS RUA RODRIGO DA FONSECA, 200 1099-003 – LISBOA

הנה טבלאת עלויות בסיס (כלומר, אם תבחרו באופציה הזולה ביותר בכל צומת אפשרית)

1) אישור קהילה יהודית - 250 יורו

2) 250 יורו לממשלת פורטוגל - אגרה להגשת התיק

3) 41 ש"ח לאיסוף תעודת היושר מהשגרירות

4) 68 ש"ח למשרד החוץ כששמים את החותמות אפוסטיל (34 ש"ח לכל חותמת, רובכם צריכים רק 2 חותמות [על תעודת לידה ועל היושר])

5) בערך 277 ש"ח לאימות דרכון בשגרירות

6) בערך 130 ש"ח לאימות חתימה בשגרירות (המסמך 2 עמודים בפורטוגזית)

7) בין 500 ל 1200 ש"ח לתרגום נוטריוני עם כל החתימות הנדרשות (בהנחה שאתם צריכים רק 2 מסמכים: תעודת לידה ותעודת יושר- שזה רובכם)

8) עלויות משלוח התיק לליסבון, בערך 100 ש"ח בדואר שליחים עם אישור מסירה, כמובן שיש אופציות יקרות יותר של הגשה פיזית

אם הגעתם עד לכאן ואתם עדיין מרגישים שאתם צריכים עזרה וליווי

- אתם יכולים לפנות אליי במייל:

zeevm87@gmail.com

פתחת גם דף פייסבוק לבלוג - אני מאד אעריך את זה אם תעשו לייק 

תוכלו לפנות אליי גם דרך העמוד שם

- בבקשה מכם, השקעתי הרבה, הרבה אנרגיות וזמן. תפרגנו לי פה בלייק או ב"פלוס" ביו טיוב הוידאו (זה המינימום, לא? )

הסבר מקוצר:
https://www.youtube.com/watch?v=HDkM_DnZ_Xg

הסבר ארוך:
https://www.youtube.com/watch?v=Mzx9ZK5KmA8

סרטון בו צילמתי איך נראה תיק מוכן:

https://www.youtube.com/watch?v=Ieotw9WZIps

וידאו קצר שצילמתי בקונסבטוריה בליסבון:

https://www.youtube.com/watch?v=NiCcm3Z4Lo0

הנה תמונה של הדרכון שלי !

אז עכשיו , מבחינתי, זו עובדה!

עם ספרי שמע וספרים דיגיטליים ההספק הוא עצום!

חודש יולי, וכמו שכתבתי ברשימה הקודמת, אני נמצאת הרבה במטבח, ומה שמדרבן אותי להישאר שם , זה לשמוע עוד קצת מספר השמע... במקביל , אני נכנסת למיטה

עם ספר דיגיטלי Epub, וקוראת ספר אחר.

ספר שמע

חודש יולי, עוד לא נגמר, וכבר הספקתי לשמוע שלושה וחצי ספרי שמע : 'אישה בורחת מבשורה' של דוד גרוסמן,

'דושינקא, נשמה'' של איריס אליה כהן, הממונה על משאבי אנוש' של א׳ב יהושוע ועכשיו שומעת את הרביעי 'מכתוב' של איריס אליה כהן.

במקביל, סיימתי לקרוא ספר דיגיטלי , 'הקשה של הלחם' של הילה טימור אשור. סיכום ביניים: כמעט 5 ספרים במשך חודש או חודש וחצי. אני בשוק!.....

אני כל כך שמחה על היוזמה החדשה שלי .... עד עכשיו דחיתי את זה והעדפתי לקרוא רק ספרים מודפסים ו״היבול״ לא היה רב,

לעיתים אני עייפה מדיי לקרוא בלילה, אבל איכשהו בנייד זה יותר נוח לי כעת ... יש לי אור מהנייד עצמו ואני לא כל כך מתאמצת, אני

יכולה לשחק עם גודל הפונט ואז לא חייבת לשים את משקפי הקריאה שלי.... 

אם כן, ספר דיגיטלי לא במקום, אבל בהחלט אופציה רצינית...

 ספר דיגיטלי/אלקטרוני

בספר הדיגיטלי אני אפילו מסמנת במרקר וירטואלי משפטים שאני אוהבת, כך אני עושה שנים, אבל ציטוטים שנשמרים כך זו גם דרך נוחה ... במקום להעתיק בכתב יד

למחברת. ובכלל, הספר של הילה טימור אשור דורש רשומה נפרדת... ספר שמאד אהבתי! אם יתאפשר לי אפרט עליו ברשומה נפרדת...

גילוי נאות.... כאשת ה'גם וגם' הידוע שלי... יש לי גם אייפון וגם אנדרואיד ויש לי נייד אחד במטבח איתו אני שומעת את ספרי השמע ובחדר השינה אני נמצאת עם  נייד אחר,

איתו אני קוראת,  וברקע נשמעת בנייד מוזיקה שאני אוהבת מהספוטיפיי..... וכמו שהנוער אומר... מ ו ו ו ש ל ם .....

קריאה ניידית והאזנה נעימה ....  ונ.ב. הרגע חשבתי על יתרון נוסף... לא צריך להלוות לאף אחד ספר עם חשש גדול שלא יוחזר... אפשר להמליץ בכיף

ולהפנות לאינטרנט..... וזה חוסך גם מקום בבית... למרות שכמובן, עדיין, יש ספרים מודפסים, שאני לא  אוותר על נוכחותם, למרות שקיימים גם בדיגיטלי....

אם לא ידעתם יש חידון במיקמק איך תגיעו? איך תדעו איפה? ועל זה אי אפשר לדבר איך תדעו את התשובות? כאן אתם יכולים לדעת! כן כן אז החידון הוא אצל היער בחנות הקסמים אתם רואים ינשוף על כיסא כחלחל של מלך? עם עיניים שנפתחות עם מסמנים עליו? אז לחצו עליו! לא משנה מה ישאל אני יודע אותן אז הנה תשובות!

עידכון*

כינוי  למבצע העלאתם של יהיודי תימן למדינת ישראל

תשובה

ביאת המשיח

איך נקרא המנונה הלאומי של מדינת ישראל

התקווה

האתר מלא בבאגים (בנתיים) אז הינשוף יקבל את התשובות הללו כתשובה שגויה :/
מיקמק מיקמק יקמק
איך קוראים למטבע יפני?
ין
איזו חיה מיץ פטל?
ארנב
מה היה עיסוקו של קין?
חקלאי
מק מיקק מיקמק מיקמק מיקמק מיקמ
המקום הנמוך ביותר בעולם?
ים המלח
איך קוראים לחזירה המזמרת מחבובות?
מיס פיגי
באיזו עיר ישנן תעלות מים במקום כבישים?
ונציה
איזה גז חשוב מייצרים צמחים?
חמצן
מהו המכשיר להגדלת פרטים קטנים?
מיקרוסקופ
באיזו שנה הוכרזה מדינת ישראל?
1948
מהו הביג בן?
שעון
איפה חי זאוס מלך האלים במיתולוגיה היונית?
אולימפוס  (השאלה הזו מקולקלת אצל הינשוף, כמו כל העולם של המיקמקים)
 איזה מדינה העניקה לארצות הבראית את פסל החירות?
צרפת
 באיזו יבשת נמצאת מקסיקו?
צפון אמריקה
באיזה שנה נחת האדם הראשון על הירח?
1969
מה שמה של הגלקסיה שלנו?
שביל החלב
H2O  מהו היסוד?
מים
באיזה טמפרטורה רותחים המים?
מאה
 היכן נוצרים הוריקנים
בים
איזה אחוז מכדור הארץ מכוסה במים?
שבעים
איזה כוכב לכת הכי דומה לכדור הארץ בגודלו
נוגה
מה מכונה זהב שחור
נפט
באיזה אוקיאנוס נמצאת הוואי?
השקט
באיזו עיר נמצא הבית הלבן?
וושינגטון
מהו ההר הגבוה בעולם?
אוורסט
 איזו יבשת מכילה את מספר הארצות הגדול ביותר?
אפריקה
באיזה ארץ נמצאת הטאג` מאהל?
הודו
איזו ארץ הוצעה ליהודים כתחליף לארץ ישראל?
אוגנדה
מהי האת הראשונה באלף בית היווני?
אלפא
מהו כוכב הלכת המרוחק ביותר מהשמש?
פלוטו
 מיהו הנביא שנבלע ע"י לויתן?
יונה
מה החומר הקשיח ביותר?
יהלום
מה היה שמה הקודם של אילת?
אום רשרש
מיהו אבי תורת היחסות?
אלברט איינשטיין
על שם איזה מנהיג נקרא חודש יולי?
יוליוס קיסר
איזו חיה נחשבת קדושה בהודו?
פרה
סביב איזה כוכב לכת יש "טבעות"?
שבתאי

הנהר הארוך ביותר בעולם הוא נהר הוא
הנילוס
איזו המצאה חשובה המציא אלפרד נובל
דינמיט
מהו הכח המושל גופים לכדור הארץ?
כח המשיכה
מי היה האסטרונאוט הראשון בחלל?
אלן שפרד
שם אישתו של המן?
זרש
מי היה מוצרט?
מלחין
מי היה הנשיא הראשון של מדינת ישראל?
חיים וייצמן
מה פורץ מהר געש?
לבה
כמה פלאי עולם יש?
שבע
 מה שמו של אביו של דוד המלך?
ישי
בירת אורוגוואי היא?
 מונטווידאו
מהי המדינה האחרונה שהצטרפה לארצות הברית של אמריקה?
הוואי (ואל תתנו לינשוף להגיד לכם אחרת)
במה עסק הריסון פורד לפני שהפך לכוכב קולנוע?
נגר (מי מכיר את הריסון פורד?)
מי הישראלי הראשון שזכה בפרס נובל?
שי עגנון
מי גילה את אוסטרליה?
גיימס קוק
המילה "צימר" היא תרגום של.... בגרמנית
חדר
 מה היה מקום הולדתו של נפוליאון?
קורסיקה

כמה מכתשים יש בישראל
שלוש
*הערה: התשובה הנכונה הייתה אמורה להיות שלושה מכתשים כיוון, שהמילה מכתש היא זכר.

פירוש המילה יוגה
איחוד או מיזוג

מהי בירת אקוודור?
קיטו

המעבורת הראשונה ששוגרה לחלל
ספוטניק

איזו חברה מייצרת את הI POD
אפל

איך אומרים בזיליקום בעברית?
ריחן

מי אמר "באתי, ראיתי, ניצחתי?
יוליוס קיסר

מקרן של איזה חיה עושים שופר?
אייל

כמה שיניים יש לדוב נמלים
אפס

מה בירתה של אוסטרליה
קנברה

קרן הקרנף עשויה מ:
שיער

אתמול אמרנו מחר, מחר נגיד אתמולף באיזה יום מדובר?
היום

במיתולוגיה היוונית-ענק בעל עין אחת מכונה בשם
קיקלופ

איזו חיה משחקת בתפקי הראשי בסרט רטטוי
עכבר

מה מזונו העיקרי של דוב הפנדה
במבוק

מה שמה של אומנות גידול עצים וצמחים אחרים, בצורה השומרת את הצמח ננסי?
בונסאי

שמו של הילד שרכש בית חרושת לשוקולד הוא-
צארלי

גלו מי מסתתר מאחורי החידה: הוא נברא ראשון ומיד אח"כ עליה הוא דרך
אדם ואדמה

מה זה: קונים אותו מרובע כשפתוחים את זה זה עיגול כשלוקחים את זה זה משלוש?
פיצה

אני אוכלת מילים בלי לדעת, חיה בספרים אך לא לומדת מהם כלום, מי אני?
תולעת ספרים

מי יכול לקרוא בלי ספר?
תרנגול

צבע שנובח?
צהבהב

כשזקוקים לי זורקים אותי וכשלא זקוקים לי מרימים אותי, מי אני?
 עוגן

סוגרים אותי ללא מנעול, פותחים אותי ללא מפתח ומי שסוגר לא פותח יותר. מי אני?
מכתב

מלכודת עכברים בארבע אותיות
חתול

צָלְבוּ אוֹתִי וְלֹא אָמְרוּ מַדּוּעַ,

עִם מַסְמֵרִים הִצְמִידוּ אֶל הָעֵץ,

קְלִפַּת כְּאֵב, יָגוֹן וְזַעֲזוּעַ

שֶׁאֶל גִּזְעוֹ אוֹתָהּ הוּא יְאַמֵּץ.

דָּמִי זוֹרֵם כְּמוֹ שָׂרָף מִגֶּזַע

וְדִמְעוֹתַי כִּרְסִיסֵי עָסִיס,

אֶל תּוֹךְ הָעֵשֶׂב מְטַפְטֵף טַל-יֶזַע

עַד שֶׁנִּסְפָּג בָּרֶגֶב הַמָּסִיס.

קְלִפָּה כְּרוּכָה גּוּפִי, חָרוּךְ, בָּקוּעַ,

סָדוּק וְחוּם, כִּלּוּל אִילָן-אָדָם,

וּלְעוֹלָמֵי-הָעֵץ נִשְׁאָר תָּקוּעַ,

כְּבָר אֵין הוּא עֵר, אַךְ עוֹד אֵינוֹ נִרְדָּם.

חָלַף עִדָּן, הָעֵץ עוֹדוֹ פּוֹרֵחַ.

כָּל תַּלְיָנַי הִפְרוּ אֶת הַקַּרְקַע.

לִפְרִיחָתוֹ, כְּאָז, עָרֵב הָרֵיחַ.

הוּא, מַר וָעַז, בִּקְלִפָּתִי שָׁקַע.