Image may be NSFW.
Clik here to view.
"למדיקן יש כל כך הרבה רעיונות!
זהו ספר נפלא על ילדה שובבה בשם מדיקן. זוהי הילדה הכי שובבה בעולם ויש לה אחות קטנה וטובה בשם ליסבט. מדיקן עולה לכיתה א' ומאד מתרגשת. מדיקן כל הזמן עושה תעלולים ומסתבכת בצרות. פעם אחת היא ניסתה לעוף עם מטריה וכמובן שלא הצליחה. "ילדים, אל תנסו את זה בבית"... פעם אחרת השאירה את אחותה בבור כששיחקו ביוסף ואחיו. ליסבת אומרת "בפדאי" במקום "בוודאי" ויכולה להיות עקשנית. יש להן חבר בשם אבה שעובד קשה במקום אביו, אופה ומוכר כעכים ומנקה את הבית. הוריו שכחו לקנות לו מתנות לחג המולד, אבל הוא בכל זאת סלח להם. זה לא היה יפה מצידם לאחר כל מה שאבה עשה בשבילם. בספר יש הרבה הרפתקאות משעשעות.
קראתי את הספר יחד עם אימי ואהבתי מאד את הספר ואת האיורים. נהניתי לקרוא על ההרפתקאות של מדיקן ואחותה. לא אהבתי שאבה הבהיל פעם אחת את מדיקן ושמדיקן השאירה את אחותה בבור. חוץ מזה אהבתי את הכל והכי אהבתי את מדיקן ואת אחותה. בספר יש קטעים מצחיקים וגם עצובים, למשל הקטע המצחיק בו נכנס אפון לאף של ליסבט או הקטע העצוב בו מדיקן נפצעה. הספר מנוקד והשפה קלה להבנה, אך היו בו גם מספר מילים קשות. הייתי רוצה לקרוא גם את הספר השני בסדרה "מדיקן והספוגית". אהבתי מאד את הספר ואני ממליץ עליו לכולם!
בשורה התחתונה: מדיקן וליסבת שולטות!
מדיקן / אסטריד לינדגרן
מתרגמת: דנה כספי
הוצאת כנרת
הוצאה מחודשת 2015
221 עמ'
סדרת מרגנית
Clik here to view.
"למדיקן יש כל כך הרבה רעיונות!
פעם, למשל, היא יצאה בלילה לפגוש רוח רפאים בבית הכביסה החשוך, ופעם היא נסתה לעוף עם מטריה.
פעם אחרת היא היתה בת פרעה, ואם חלוק המשי הנפלא של אמא כנכסה לנהר כדי להציל את משה, כלומר את ליסַבֶט, אחותה הקטנה. מזל שאַבֶה השכן היה בסביבה – והציל את שתיהן!"
הספר נקרא יחד עם יאיר בן ה-8 וחצי וזוהי המלצתו:
זהו ספר נפלא על ילדה שובבה בשם מדיקן. זוהי הילדה הכי שובבה בעולם ויש לה אחות קטנה וטובה בשם ליסבט. מדיקן עולה לכיתה א' ומאד מתרגשת. מדיקן כל הזמן עושה תעלולים ומסתבכת בצרות. פעם אחת היא ניסתה לעוף עם מטריה וכמובן שלא הצליחה. "ילדים, אל תנסו את זה בבית"... פעם אחרת השאירה את אחותה בבור כששיחקו ביוסף ואחיו. ליסבת אומרת "בפדאי" במקום "בוודאי" ויכולה להיות עקשנית. יש להן חבר בשם אבה שעובד קשה במקום אביו, אופה ומוכר כעכים ומנקה את הבית. הוריו שכחו לקנות לו מתנות לחג המולד, אבל הוא בכל זאת סלח להם. זה לא היה יפה מצידם לאחר כל מה שאבה עשה בשבילם. בספר יש הרבה הרפתקאות משעשעות.
קראתי את הספר יחד עם אימי ואהבתי מאד את הספר ואת האיורים. נהניתי לקרוא על ההרפתקאות של מדיקן ואחותה. לא אהבתי שאבה הבהיל פעם אחת את מדיקן ושמדיקן השאירה את אחותה בבור. חוץ מזה אהבתי את הכל והכי אהבתי את מדיקן ואת אחותה. בספר יש קטעים מצחיקים וגם עצובים, למשל הקטע המצחיק בו נכנס אפון לאף של ליסבט או הקטע העצוב בו מדיקן נפצעה. הספר מנוקד והשפה קלה להבנה, אך היו בו גם מספר מילים קשות. הייתי רוצה לקרוא גם את הספר השני בסדרה "מדיקן והספוגית". אהבתי מאד את הספר ואני ממליץ עליו לכולם!
בשורה התחתונה: מדיקן וליסבת שולטות!
מדיקן / אסטריד לינדגרן
מתרגמת: דנה כספי
הוצאת כנרת
הוצאה מחודשת 2015
221 עמ'
סדרת מרגנית
